The uncivilized races of men in all countries of the world; vol. 2 of 2: Being a comprehensive account of their manners and customs, and of their physical, social, mental, moral and religious characteristicsWood, J. G. (John George)
History
The uncivilized races of men in all countries of the world; vol. 2 of 2: Being a comprehensive account of their manners and customs, and of their physical, social, mental, moral and religious characteristics
Wood, J. G. (John George)
Anthropology; Ethnology; Manners and customs
While a man is being tattooed, his friends and those of the operator
sing songs to him, in which he is encouraged to endure the pain
bravely, and to bear in mind the lasting beauty which will be conferred
upon him when the pattern is completed. The songs of the operator’s
friends contain some very broad hints as to the scale of payment which
is expected. Although, as has been stated, the best of tattooers are
paid very highly, there is no definite fee, neither is any bargain
made, the operator trusting to the liberality of his client. But, as
a man would be contemned as a skulking fellow if he were to ask the
services of a good operator and then pay him badly, the practical
result is that a good tattooer always secures good pay.
Moreover, he has always the opportunity of avenging himself. As only a
small portion of the moko can be executed at a time--say, for example,
the spiral curve on one cheek--if the operator be badly paid for the
first portion of his work, he will take care to let the chisel slip
out of its course when he proceeds to the second part, or will cut his
lines coarsely and irregularly, thus disfiguring the stingy man for
life.
Mr. Taylor gives a translation of one of these tattooing songs:
“He who pays well, let him be beautifully ornamented;
But he who forgets the operator, let him be done carelessly.
Be the lines wide apart.
O hiki Tangaroa!
O hiki Tangaroa!
Strike that the chisel as it cuts along may sound.
O hiki Tangaroa!
Men do not know the skill of the operator in driving his sounding
chisel along.
O hiki Tangaroa!”
The reader will see that the song is a very ingenious one, magnifying
the skill of the operator, promising a handsome moko to the liberal
man, and threatening to disfigure him if he be niggardly in his
payments.
While the operation of tattooing is going on, all persons in the
pah, or enclosure, are under the tabu, or tapu, lest any harm should
happen to them; the work of tattooing being looked upon with a kind
of superstitious reverence. The meaning of the word ‘tapu’ will be
explained when we come to treat of the religious system of the New
Zealander.
The effect of the moko on the face is well shown in illustration
No. 2, on the next page, which represents a chief and his wife. The
reader will probably observe that on the face of the woman there are
marks which resemble the tattoo. They are, however, the scars left by
mourning over the body of some relative, a ceremony in which the women
cut themselves unmercifully. The dress worn by both persons will be
presently described.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account