German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction; Sin -- Fiction
"Thank you for that little word of consolation," she said, speaking
low, as if in a dream. "It is the first that I have heard for years.
For whom had I to go to in my distress, fright, and remorse? Even the
damned in hell have companions. I had none. And now you want to know
how I could, in the midst of my misery, have the heart to plunge into a
whirl of frivolous gaieties, and encourage strange men? I answer you
that I sought to deaden my trouble by distractions. The panacea seemed
so handy, and to offer such a convenient mask. I daren't lie to you.
You see, Leo, that when the last spark of my love for you had burnt
away--extinguished by fear and remorse--my last, my sole restraint was
gone--I despaired of there being any good in me, and a voice cried
daily and hourly in my ears, 'Now you may slide downhill. You can't
escape your fate.' And so when people talked of love to me, I forced
myself to smile, though a shudder ran through my limbs. By night, I
cried; by day, I laughed. The only thing worth living for was to
gratify my whims. So I was goaded more and more into despising myself.
Often when I noticed Ulrich's eyes resting on me sorrowfully, I longed
to throw myself at his feet, and implore him to save me. But
immediately the ghost of my guilt--_our_ guilt, Leo--stood behind me
like a gigantic monster, and hissed in my ear, 'If you sacrifice
yourself, you must not betray your associate.' Thus I have dragged on,
weighed down by the burden--the awful burden of silence. It is a wonder
that my body has been faithful to my marriage vows, so that I do not
stand before you, to-day, an abandoned woman--so easily might I have
been hurled over the precipice through despair in myself."
She was silent, and pressed her forehead against the edge of the
pedestal, while her upstretched hands held on to the youth's foot, as
if she had been the guardian angel instead of the evil genius of the
friendship to whose symbol she clung.
The sun began to break through the mist. Its rays lay like a shimmering
golden shell on the sacrificial stone which rose from the glittering
dew like a gigantic pearl. Brilliant-hued butterflies flashed by the
pillars, and now and again the song of a late-summer bird sounded
softly from the bushes. The brook, which sprang out of the earth only a
few paces from the temple, made a low clicking noise, then hurried away
babbling into the valley, a scornfully laughing witness of this
melancholy conversation.
Leo's eyes continued fastened on his former mistress. He was completely
bewildered as to how to act towards her. There could be no further
question of rebuke and blame, when help and counsel were needed and
might save her. Yet what could he, what dared he do for her, without
heaping guilt on guilt and introducing fresh deceit into the house of
his unsuspecting friend?
"Lizzie," he said in a gentler voice, "you summoned me here. What do
you want?"
"How can you ask, Leo?"
"I ask because I don't know."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account