German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction; Sin -- Fiction
"And the duels, Fritzchen! Fire! ready! and there he stands on the
measure, as I used to do when I belonged to the Westphalian. Yes,
Fritzchen, this old world is a fair place, and it is worth enjoying
yourself in it--that is to say, when you are a full-blooded chap. In
the end, of course, the devil fetches us all. Look, Fritzchen, this is
the wing of a partridge in jelly.... Now, that reminds me of a story. I
took my scoundrel of a son once on a visit to Berlin. Pretty town,
Fritzchen, only a little too cultivated. As for the preachers and their
sermons, no force there; every sentence a piece of cooked veal in
raisin sauce. Where, I should like to know, does the Christian
scourging come in in such discourses, Fritzchen? Well, I said to my boy
Fritz--I mean Kurt--I said let us go and swell it for once. I vegetate
amidst the bullocks of Wengern, but before I die I should just like to
see and taste the proper thing.... Very good. So we went to a
restaurant--all gold, and mirrors, and chandeliers, and waiters in
tail-coats. One, as we came in, looked so curiously at us that I said
to myself, 'What's he staring at?' But he wanted us to order.... And
Kurt was not behindhand; he _did_ order. Fritzchen, there came
first oysters and truffles in pastry and sherry, then hare soup,
salmon-trout, Bayonne ham, with sauer-kraat in champagne.... Fritzchen,
mere common, homely sauer-kraat, but in _champagne_. Ha, ha, ha!
And--and artichokes, and so on. The fellow with the white cravat and
the cursed grin hovered in the background the whole blessed time. So I
said to my boy, 'Look out! That's the devil,' and right enough----"
"It was?"
"Yes; it was. For when we got up to go, what do you think the fellow
did? He brought a piece of paper with a long list of items on it, and
at the foot a total of seventy-eight marks! Do you see, Fritzchen, thus
it is with human life? We may be as bad as we like, always convivial,
but the devil stands at the door of our grave and presents the bill.
That's why we'll--we'll----Huzzah!"
The voice of thunder reverberated through the house.
"For God's sake stop singing," cried Leo, "or you'll completely ruin
your reputation with the women-folk."
"I don't care! I don't care! ... Oh, the women! Ah, if I was you,
Fritzchen! In your place I would be unrepentant. I'd just whistle
through life in junketing and tra-ra-la. For to you it is all the same.
You have gambled away your chances of eternal bliss. The devil will
fetch you for certain."
"Children, fools, and drunkards are supposed to speak the truth,"
thought Leo, "and here is all three rolled into one." Then he inquired,
"You don't think there is any deliverance for me?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account