German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction; Sin -- Fiction
"Ah, you don't understand, Fritzchen. _Similia, similibus_ is an old
doctrine. Jesus Christ became man in order that he might save men. The
sinner can only be saved through the sinner. You cast that soul into
the abyss, you alone can lift it out, and yourself with her. Then it is
written in Romans, or is it Corinthians, Fritzchen----?"
He emptied his glass, and forgot the passage he was going to quote. The
more difficult he found it to think rationally, the easier seemed the
solution of the problem under discussion.
"The matter is quite simple," he said. "As simple as A B C. Either you
don't repent, and the devil gets you; or, you repent and the devil
leaves you alone. If you can't remember it, I'll write it out for you.
Give me some more to drink, Fritzchen. This wine is first-rate. And
perhaps now if there's a salmon sandwich going----"
Leo rang and ordered provisions.
Christian, who grasped the situation, respectfully made the
announcement that the Herr Kandidat wanted to know when the Herr Pastor
would be likely to think of going. He considered that this little ruse
was permissible.
"Is your son here, too?" asked Leo, in quickly rising displeasure, for
he remembered the song of "The Smiling Stars."
"Yes, he is there, the spark," laughed the old man, radiant with
paternal pride. "Tell him he may trundle home alone. I don't want him."
Christian made his obeisance and retired, casting reproachful eyes up
to heaven. That even the clergy should drink too much seemed to him a
flaw in the divine dispensation of the world.
"That boy is a good-for-nothing!" exclaimed the pastor,
enthusiastically. "You can have no conception, Fritzchen, what a
good-for-nothing the boy is!"
"Why don't you whip him and send him back to school?" asked Leo.
"You are always ready with your tongue, Fritzchen. But I'll tell you
this." He leaned over to Leo, lowering his voice into a mysterious
whisper. "You can have no notion what a good-for-nothing he is." Then,
running his fingers through his scant, grey locks, he went on with
renewed enthusiasm, "He can drink, he has whiskers, and can write
verses. Ah, Fritzchen, when he sings his student-songs--oh, the grand
old days of youth where are they, tral-la-la?"
"Hush!" admonished Leo, for Christian was bringing in the tea-tray
loaded with cold viands, which had been ready waiting in the kitchen
for some time.
He vanished directly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account