Berto hardly ever makes a mistake. When he does not understand
the question, he waits for it to be written with the finger on
his side; and the careful way in which he works it out like some
backward and afflicted child is an infinitely pathetic sight. He
is much more zealous and conscientious than his fellow-pupils;
and we feel that, in the darkness wherein he dwells, this work
is, next to his meals, the only spark of light and interest in
his existence. He will certainly never rival Muhamed, for
instance, who is the arithmetical prodigy, the Inaudi, of horses;
but he is a valuable and living proof that the theory of
unconscious and imperceptible signs, the only one which the
German theorists have hitherto seriously considered, is now
clearly untenable.
I have not yet spoken of Zarif. He is not in the best of tempers;
and besides, in arithmetic, he is only a less learned and more
capricious Muhamed. He answers most of the questions at random,
stubbornly raising his foot and declining to lower it, so as
clearly to mark his disapproval; but he solves the last problem
correctly when he is promised a panful of carrots and no more
lessons for that morning. The groom enters to lead him away and
makes some movement or other at which the horse starts, rears and
shies.
"That's his bad conscience," says Krall, gravely.
And the expression assumes a singular meaning and importance in
this hybrid atmosphere, steeped in an indefinable something from
another world.
But it is half-past one, the sacred German dinner-hour. The
horses are taken back to their racks and the men separate,
wishing one another the inevitable Mahlzeit.
As he walks with me along the quays of the black and muddy
Wupper, Krall says:
"It is a pity that you did not see Zarif in one of his better
moods. He is sometimes more startling than Muhamed and has given
me two or three surprises that seem incredible. One morning, for
instance, I came to the stable and was preparing to give him his
lesson in arithmetic. He was no sooner in front of the
spring-board than he began to stamp with his foot. I left him
alone and was astounded to hear a whole sentence, an absolutely
human sentence, come letter by letter from his hoof: 'Albert has
beaten Hanschen,' was what he said to me that day. Another time,
I wrote down from his dictation, 'Hanschen has bitten Kama.' Like
a child seeing its father after an absence, he felt the need to
inform me of the little doings of the stable; he provided me with
the artless chronicle of a humble and uneventful life."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account