Adventure stories; China -- Fiction; Science fiction; Tibet Autonomous Region (China) -- Fiction
'My first move after getting back to civilisation was to seek an
interpretation of that legend. There are one or two European works
on Tibetan, and I collected these and brushed up my knowledge of the
language thoroughly; but after much hard study I found I was still
unable to make sense of the inscription. The words were simple enough,
but they seemed to resolve into phrases that would not come out by
any ordinary method of translation. I could see far enough into the
fog, however, to understand that this legend had been composed by a
monk, and I assumed that the wording must be couched in some secret
phraseology known only to the Tibetan priesthood. Without special
knowledge I could get no further. What was I to do? I dared not show
the inscription to any Tibetan of my acquaintance, for I had already
a shrewd suspicion that it contained facts I should desire to keep to
myself.
'I bethought me of Lhassa, the headquarters of the Tibetan faith.
Thither I went, posing as a Chinese convert anxious to qualify for
monastic orders, and by virtue of a handsome solatium to the abbot
of a big monastery I gained admittance. There I learned many strange
things, Mirlees, but little that was of any use to me. Before long
I became convinced that the peculiar form of language in which my
legend had been written was not known at Lhassa. But the time I spent
there was not wasted. I discovered the monastic meaning of two vitally
important words in the inscription, which, translated into ordinary
Tibetan, came out as "Phagspa" and "Shigatse." That gave me the clue.
The legend had been written by a monk of the monastery of Phagspa, in
the city of Shigatse, and thither I must go for further enlightenment.
I went. Here I found far greater difficulty in obtaining admission, and
it was only by heavy bribery I was able to do so at all. Also, I was
obliged to take a vow to reside in that gloomy monastery for ever. All
went well for a while, and most hopefully for my quest. There _was_
a secret form of language used by the inmates of that place, and it
was not long before I began to acquire the elements of a vocabulary
in it. Yet despite my utmost care, I could not remain there without
arousing suspicion. From the questions I was obliged to ask, put them
as artlessly as I might, the monks soon gathered that there was some
ulterior motive in my coming, that I possessed a secret which they
would very strongly desire to discover. I was watched night and day.
The position became unbearable. At last one of the priests who had
been detailed to instruct me in the religious observances of the place
intruded on my privacy in a most exasperating fashion, and it ended in
blows. Several other monks came to this fellow's aid. Well, you have
seen me in a ruction, Mirlees. I seldom enter such an affair without
leaving my mark on it. I knocked down two of the Tibetan clergy and
threw a third against a great wooden pillar so violently that I fear he
perished as a result.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account