The Vatican swindle : $b (Les caves du Vatican)Gide, André
General
The Vatican swindle : $b (Les caves du Vatican)
Gide, André
Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Fleurissoire, with no eyes for Lafcadio’s portmanteau, was struggling
with his new collar and had taken his coat off, so as to be able to put
the stud in more easily; but the starched linen was as hard as cardboard
and he struggled in vain.
“He doesn’t look happy,” went on Lafcadio to himself. “He must be
suffering from a fistula or some unpleasant complaint of that kind.
Shall I go to his help? He’ll never manage it by himself....”
Yes, though! At last the collar yielded to the stud. Fleurissoire then
took up his tie, which he had placed on the seat beside his hat, his
coat and his cuffs, and going up to the door of the carriage, looked at
himself in the window-pane, endeavouring, like Narcissus in the water,
to distinguish his reflection from the surrounding landscape.
“He can’t see.”
Lafcadio turned on the light. The train at that moment was running
alongside a bank, which could be seen through the window, illuminated by
the light cast upon it from one after another of the compartments of the
train; a procession of brilliant squares was thus formed which danced
along beside the railroad and suffered, each one in its turn, the same
distortions, according to the irregularities of the ground. In the
middle of one of these squares danced Fleurissoire’s grotesque shadow;
the others were empty.
“Who would see?” thought Lafcadio. “There--just to my hand--under my
hand, this double fastening, which I can easily undo; the door would
suddenly give way and he would topple out; the slightest push would do
it; he would fall into the darkness like a stone; one wouldn’t even hear
a scream.... And off to-morrow to the East!... Who would know?”
The tie--a little ready-made sailor knot--was put on by now and
Fleurissoire had taken up one of the cuffs and was arranging it upon his
right wrist, examining, as he did so, the photograph above his seat,
which represented some palace by the sea, and was one of four that
adorned the compartment.
“A crime without a motive,” went on Lafcadio, “what a puzzle for the
police! As to that, however, going along beside this blessed bank,
anybody in the next-door compartment might notice the door open and the
old blighter’s shadow pitch out. The corridor curtains, at any rate, are
drawn.... It’s not so much about events that I’m curious, as about
myself. There’s many a man thinks he’s capable of anything, who draws
back when it comes to the point.... What a gulf between the imagination
and the deed!... And no more right to take back one’s move than at
chess. Pooh! If one could foresee all the risks, there’d be no interest
in the game!... Between the imagination of a deed and.... Hullo! the
bank’s come to an end. Here we are on a bridge, I think; a river....”
The window-pane had now turned black and the reflections in it became
more distinct. Fleurissoire leant forward to straighten his tie.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account