The Viking Age. Volume 1 (of 2): The early history, manners, and customs of the ancestors of the English-speaking nationsDu Chaillu, Paul B. (Paul Belloni)
History
The Viking Age. Volume 1 (of 2): The early history, manners, and customs of the ancestors of the English-speaking nations
and good for nothing; he wishes to give you power over the realm while
they are so young, and he prefers you to enjoy it.’ Now Gunnar was very
drunk, and a great realm was offered to him, and he could not resist
fate; he promised to go, and told it to his brother Högni, who answered:
‘Your resolve must be carried out, and I will follow thee, but I am
unwilling to go’” (Volsunga, c. 33).
Runes were occasionally used as charms in cases of illness.
Egil went on a journey to Vermaland to collect the tax from the Jarl
Arnvid, who was suspected of having slain King Hakon the Good’s men when
they went thither for this purpose. On the way he came to the house of a
bondi named Thorfinn.
“As Egil and Thorfinn sat and took their meal, Egil saw that a woman lay
sick on the cross-bench, and asked who she was. Thorfinn answered that
she was his daughter Helga. She had been long ill from a very wasting
sickness; she could not sleep at night, and was like one
_ham-stolen_[148] (crazy). ‘Has anything been tried for her illness?’
said Egil. Thorfinn said: ‘Runes have been traced by the son of a bondi
in the neighbourhood, but she is far more ill since than she was before;
canst thou do anything for such an illness?’ Egil answered: ‘It may be
that it will not be worse though I take charge of it.’ When he had done
eating he went to where she lay and spoke to her. He bad that she be
taken out of bed and clean clothes put under her, which was done. Then
he examined the bed, and there found a piece of whalebone with runes on
it. He read them, cut them off, and scraped the chips into the fire; he
burned the whalebone and had her clothes carried into the open air. Then
Egil sang:—
As man shall not trace runes
Except he can read them well,
It is thus with many a man
That the dark letters bewilder him.
I saw on the cut whalebone
Ten hidden[149] letters carved,
That have caused to the leek-linden (woman)
A very long sorrow.
“Egil traced runes, and placed them under the pillow in the bed where
she rested. It seemed to her as if she awoke from a sleep, and she said
she was then healed, though she had little strength. Her father and
mother were very glad” (Egil’s Saga, c. 75).
When persons were deaf, they communicated with others by means of runes.
“Thorkel told his sister Orny that the steersman had come to his house,
saying: ‘I wish, kinswoman, that thou shouldst serve[150] him during the
winter, for most other men have enough to do.’ Orny carved runes on a
wood-stick, for she could not speak, and Thorkel took it and read. The
wood-stick told this: ‘I do not like to undertake to serve the
steersman, for my mind tells me that, if I do, much evil will come of
it.’ He became angry because his sister declined, so that when she saw
it she consented to serve Ivar, and continued to do so during the
winter” (Thorstein Uxafót, Fornmanna Sögur, 110).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account