The Village Coquette; Or, The Supposed LotteryDufresny, Charles Rivière
General
The Village Coquette; Or, The Supposed Lottery
Dufresny, Charles Rivière
Comedy plays; French drama -- 18th century -- Translations into English
Widow
I cannot recover. This blow is overwhelming. I excuse Argon. At
bottom, he loves blindly. As for me, I really deserve for Lisette to
deceive me. But, for this marriage--it is necessary that I break it.
Were the good Argon never to marry me, let us try to disabuse him--
from friendship.
CURTAIN
ACT II
The Widow is overwhelmed with chagrin. Girard is holding in his hand a
packet of letters for the Baron. He separates one letter and
substitutes another.
Girard
Without breaking the seal, and without compromising myself, I half
open the Baron's letter and replace the false with the true. My hand
trembles for this is my first attempt in falseness.
Widow (dreaming, not listening)
Argon will marry Lisette?
Girard
He will never marry my charming coquette. This will see to him--as I
told you.
Widow
Very good! But, let me digest my spite. The one who married me,
marries my coquette. Was this what I raised Lisette for? With
impunity, Lisette has played me this trick, when I instructed her to
pretend love. I was the plaything of her apprenticeship. I thought
she would absorb no malice from the instruction I gave her. Just a
little grain of it for perfection. I ought to have realized from my
own example, that malice, once seeded in a woman's heart, profits,
multiplies and grows like weeds.
Girard
In malice, Lisette is fertile, yet I love her, I adore her, and I will
make her my wife. But, what am I saying? I ought to remember, Madame--
(ironically) that you don't give Lisettes to Girards. As I am only a
tax collector, I ought through respect for you, her, and myself, to let
her marry your lover.
Widow
At her age, to manage, under my eyes, three lovers at the same time!
Coquettes of Paris and coquettes of the country--some ready language,
some trickery. My word, all is equal for coquetry.
Girard (ironically)
You intended to give her to some great lord.
Widow
Ah, I will give her to the devil, with all my heart.
Girard
I beg you for preference over him at least.
Widow
So be it but at least provide me some confidence that you will
succeed.
Girard
You know all. We must lure our credulous, stupid, avaricious,
and amorous Baron with this false lottery into offering Lisette
marriage, and if she accepts, for Argon to see she's engaged.
Widow
Lisette ought to give up Argon for the Baron. The Baron is rich and
the trick is so good.
Girard
Yes, but I mustn't lose Lisette.
Widow
If Argon is undeceived, I will be satisfied.
Girard
May he see her half-married to the Baron.
Widow
Completely married, if necessary.
Girard
Completely? Hell, no!
Widow
He's coming.
Girard
My insurance which I well know how to use--
(Enter Baron. Girard presents a packet to the Baron.)
Girard
I am returning from the post office and I have the honor to give
the gentleman what he asked me to bring.
(Exit Girard.)
Baron (to Widow)
Neighbor, my love is going to make me despair. Lisette intends to
leave.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account