Clergy -- Fiction; France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Denise was leaning against the bread-box, looking at the notary, who
was using that receptacle as a writing-table, seated before it in the
grandmother’s armchair. The purchaser was sitting on a stool beside him.
The married sisters were laying a cloth upon the table, and serving the
last meal the family were to take in its own house before expatriating
itself to other lands and other skies. The sons were half-seated on
the green serge bed. The mother, busy beside the fire, was beating an
omelet. The grandchildren crowded the doorway, before which stood the
incoming family of the purchaser.
The old smoky room with its blackened rafters, through the window of
which was visible a well-kept garden planted by the two old people,
seemed in harmony with the pent-up anguish which could be read on all
their faces in diverse expressions. The meal was chiefly prepared for
the notary, the purchaser, the menkind, and the children. The father
and mother, Denise and her sisters, were too unhappy to eat. There was
a lofty, stern resignation in the accomplishment of these last duties of
rustic hospitality. The Tascherons, men of the olden time, ended their
days in that house as they had begun them, by doing its honors. This
scene, without pretension, though full of solemnity, met the eyes of the
bishop’s secretary when he approached the village rector to fulfil the
prelate’s errand.
“The son of these good people still lives,” said Gabriel.
At these words, heard by all in the deep silence, the two old people
rose to their feet as if the last trump had sounded. The mother dropped
her pan upon the fire; Denise gave a cry of joy; all the others stood by
in petrified astonishment.
“Jean-Francois is pardoned!” cried the whole village, now rushing toward
the house, having heard the news from Ursule. “Monseigneur the bishop--”
“I knew he was innocent!” cried the mother.
“Will it hinder the purchase?” said the purchaser to the notary, who
answered with a satisfying gesture.
The Abbe Gabriel was now the centre of all eyes; his sadness raised a
suspicion of mistake. To avoid correcting it himself, he left the house,
followed by the rector, and said to the crowd outside that the execution
was only postponed for some days. The uproar subsided instantly into
dreadful silence. When the Abbe Gabriel and the rector returned, the
expression on the faces of the family was full of anguish; the silence
of the crowd was understood.
“My friends, Jean-Francois is not pardoned,” said the young abbe, seeing
that the blow had fallen; “but the state of his soul has so distressed
Monseigneur that he has obtained a delay in order to save your son in
eternity.”
“But he lives!” cried Denise.
The young abbe took the rector aside to explain to him the injurious
situation in which the impenitence of his parishioner placed religion,
and the duty the bishop imposed upon him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account