When he reached the strait the whale asked: ‘Have you thought of me?’ ‘Yes, as soon as I am on the other side I will tell you what you want to know.’ When he was on the other side Vassili said to the whale: ‘Throw up those twelve ships of Mark’s which you swallowed three years ago.’ The great fish heaved itself up and threw up all the twelve ships and their crews. Then he shook himself for joy, and plunged into the sea. Vassili went on further till he reached the ferry, where the old man asked: ‘Did you think of me?’ ‘Yes, and as soon as you have ferried me across I will tell you what you want to know.’ When they had crossed over, Vassili said: ‘Let the next man who comes stay in the boat, but do you step on shore, push the boat off, and you will be free, and the other man must take your place. Then Vassili went on further still, and soon came to the old oak tree, pushed it with his foot, and it fell over. There, at the roots, was more gold and silver than even Mark the Rich had. And now the twelve ships which the whale had thrown up came sailing along and anchored close by. On the deck of the first ship stood the three beggars whom Vassili had met formerly, and they said: ‘Heaven has blessed you, Vassili.’ Then they vanished away and he never saw them again. The sailors carried all the gold and silver into the ship, and then they set sail for home with Vassili on board. Mark was more furious than ever. He had his horses harnessed and drove off himself to see the Serpent King and to complain of the way in which he had been betrayed. When he reached the river he sprang into the ferryboat. The ferryman, however, did not get in but pushed the boat off.... Vassili led a good and happy life with his dear wife, and his kind mother-in-law lived with them. He helped the poor and fed and clothed the hungry and naked and all Mark’s riches became his. For many years Mark has been ferrying people across the river. His face is wrinkled, his hair and beard are snow white, and his eyes are dim; but still he rows on. (From the Serbian.) SCHIPPEITARO It was the custom in old times that as soon as a Japanese boy reached manhood he should leave his home and roam through the land in search of adventures. Sometimes he would meet with a young man bent on the same business as himself, and then they would fight in a friendly manner, merely to prove which was the stronger, but on other occasions the enemy would turn out to be a robber, who had become the terror of the neighbourhood, and then the battle was in deadly earnest.