The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
At these words, the whole band of favourites, set up a hideous and a
heavy groan, trembling like aspen leaves, and at the same time reciting
several passages out of the Prophet Habbakuk, against careless and wicked
governors. By which threatenings is given to understand, that the
Almighty, when He has a mind to destroy a wicked ruler, does not always
punish one potentate by another, and bring His ends about by a trial of
arms, or the event of a battle; but many times makes use of things the
most abject and vile, to confound the vanity and arrogance of the mighty;
and makes even worms, flies, caterpillars, and lice to serve Him as the
ministers of His terrible justice; nay, the stone in the wall and the
beam in the house shall rise in judgment against them.
This discourse might have gone further, but that the company presently
parted, to know the meaning of a sudden noise and clatter they heard,
that half-deafened the auditory. And what was it at last? but a scuffle
between the Gown-men and the Brothers of the Blade; and there were
persons of great honour and learning, young and old, engaged in the fray;
the men of war were at it dashing with their swords, and the gentlemen of
the long robe, fencing, some with tostatus, others with huge pandects,
that with their old wainscot covers were as good as bucklers, and would
now and then give the foe a heavy rebuke, over and above. The combat had
certainly been very bloody, if one of Lucifer’s constables had not
commanded them in the king’s name to keep the peace; which made it a
drawn battle. And with that, one of the combatants, with the best face
he had, said aloud, “If ye knew, gentlemen, either us, or our quarrel,
you’d say we had reason, and perhaps side with us.” At that instant,
there appeared Domitian, Commodus, Caracalla, Phalaris, Heliogabalus,
Alcetes, Andronicus, Busiris, and old Oliver, with a world of great
personages more; which, when Lucifer saw, he disposed himself to treat
that majestical appearance, as much to their satisfaction as was
possible. And then came up a grave ancient man, with a great train at
his heels, that were all bloody, and full of the marks they had received
under the persecution of these tyrants.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account