The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
to lay all the blame (and punishment too) upon the instrument; and hang
up the minister for the master’s fault. ‘This is the end of all
favourites,’ cries one; ‘Not a halfpenny matter if they were all served
so,’ says another. And every historian has his saying upon this
catastrophe, and sets up a buoy to warn after-ages of the rock of court
favours. The greatness of a favourite, I must confess, proclaims the
greatness of his maker; and the prince that maintains what he has once
raised does but justify the prudence of his own choice; and whenever he
comes to undo what he has done, publishes himself to be light and
unconstant, and does as good as declare himself (even against himself) of
the enemy’s party.”
Up stepped Plaintain then, (Severus his favourite) he that was tossed out
of a garret window to make the people sport. “My condition in the
world,” says he, “was perfectly like that of a rocket or fire-work: I was
carried up to a prodigious height in a moment, and all people’s eyes were
upon me, as a star of the first magnitude; but my glory was very
short-lived, and down I fell into obscurity and ashes.” After him,
appeared a number of other favourites; and all of them hearkening to
Bellisarius the favourite of Justinian, who, blind as he was, had already
knocked twice with his staff, and shaking his head, with a weak and
complaining voice, desired audience; which was at length granted him,
silence commanded; and he said, as follows.
“Princes,” said he, “before they destroy the creatures they have raised
and chosen, should do well to consider, that cruelty and inconstancy is
much a greater infamy to a prince than the worst effects of it can be to
a favourite. For my own part, I served an emperor that was both a
Christian and a great lover and promoter of justice. And yet, after all
the services I had done him, in several battles and adventures, (insomuch
that he was effectually become my debtor, for the very glory of his
empire) my reward, in the end, was to have my eyes put out, and (with a
dog and a bell) to be turned a-begging from door to door. Thus was that
Bellisarius treated, whose very name formerly was worth an army, and he
was the soul of his friends as well as the terror of his enemies. But a
prince’s favour is like quick-silver—restless and slippery, never to be
fixed, never secured. Force it, and it spends itself in fumes; sublime
it, and ’tis a mortal poison. Handle it only, and it works itself into
the very bones; and all that have to do with it, live and die pale and
trembling.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account