The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
“We shall have a fine time on’t, my most gracious prince,” cried Julian
the apostate, staring Lucifer in the face, “when these dunghill pedants,
a company of cock-brained, ridiculous, mortified, ill-bred, beggarly
tatterdemalions, shall come to erect a committee for politics, and pass
sentence upon governors and governments; stiling themselves (forsooth)
the supporters of both, without any more skill than my horse in what
belongs to either. Tell me,” says he, “if a brave prince had not better
be damned than subject himself to hear one of these turdy-facy-paty-nasty
lowsie-fartical rascals, with a scabbed head and a plantation of lice in
his beard, and his eyes crept into the nape of his neck, pronouncing, for
an aphorism, that a prince that looks only to one is a tyrant, and that a
true king is the shepherd and servant of his people. Ah, rash and
besotted coxcombs! If a king looks only to others, who shall look to
him? As if princes had not enemies enough abroad, without being so to
themselves too. But you may write your hearts out, and never the nearer.
Where’s our sovereignty? if we have not our subjects’ lives and estates
at our mercy. And where’s our absolute power? if we submit to the
counsels of our vassals. If we have not to satisfy our appetites,
avarice and revenge, we want power to discharge the noblest ends of
government. These contemplative idiots would have us make choice of good
officers, to keep the bad in order; which were a madness, in our
condition. Let them be complaisant, and no matter for any other merit or
virtue. A parcel of good offices, handsomely disposed among a pack of
cheats and atheists, will make us a party another day; whereas all is
lost that’s bestowed upon honest men, for they’re our enemies; speak
truth then all of ye, and shame the devil; for the butcher fats his sheep
only for the shambles.
“I have said enough, I suppose, to stop your mouths, but here’s an orator
will read you another-gates lecture of politics than any you have had
yet, if you’ll give him the hearing. Photinus, advance,” said Julian,
“and speak your mind;” whereupon there appeared a brazen-faced fellow,
with a hanging look and twenty other marks of a desperate villain who,
with a hellish yell, and three or four wry mouths for a prologue, brake
into his discourse.
The wicked advice of one of Ptolomy’s courtiers, about the killing of
Pompey: taken out of Lucan’s _Pharsalia_, Lib. 8.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account