The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
This discourse of Suetonius was interrupted by the babbler, or Boutefeu,
that rounded Lucifer in the ear, and told him, “Look ye, sir,” says he,
pointing with his finger, “that limping devil there, that looks as if he
were surbated with beating the hoof, has been abroad in the world, this
twenty year, and is but just now come back again.” “Come hither,
sirrah,” cries Lucifer; and so the poor cur went wriggling and glotting
up toward his prince. “You are a fine rogue to be sent of an errand, are
ye not?” says Lucifer, “to stay twenty year out, and come back again e’en
as wise as ye went: what souls have ye brought now? or what news from
t’other world?” “Ha! your highness,” quoth the devil, “has too much
honour and justice to condemn me unheard. Wherefore be pleased to
remember, that at my going out you gave me charge of a certain merchant;
it cost me the first ten year of my time to make him a thief, and ten
more to keep him from turning honest again, and restoring what he had
stolen.” “A fine fetch for a devil this, is it not?” cried Lucifer.
“But hell is no more the hell it was when I knew it first, than chalk is
cheese; and the devils nowadays are so damnedly insipid and dry, they’re
hardly worth the roasting. A senseless puppy to come back to me with a
story of Waltham’s calf, that went nine mile to suck a bull. But he’s
not master of his trade yet.” And with that Lucifer bade one of his
officers take him away and put him to school again; “for I perceive he’s
a rascal,” says he, “and he has e’en been roguing at a play-house, when
he should have been at church.” In that instant, from behind a little
hill, a great many men came running as hard as they could drive after a
company of women: the men crying out, “Stop, stop,” and the women crying
for help. Lucifer commanded them all to be seized, and asked what was
the matter. “Alas, alas!” cried one of the men, quite out of breath,
“these carrions have made us fathers, though we never had children.”
“Govern your tongue, sirrah,” cried a devil of honour, out of respect to
the ladies, “and speak truth: for ’tis utterly impossible you should be
fathers without children.” “Pardon me,” said the fellow, “we were
married men, and honest men and good house-keepers, and have born offices
in the parish, and have children that call us fathers; but ’tis a strange
thing, we have been abroad some of us by the seven year together; others,
as long bed-rid; and so impotent, that the civilians would have put us
_inter frigidos et maleficiatos_: and yet our wives have brought us every
year a child, which we were such fools as to keep and bring up, and give
ourselves to the devil at last to get them estates; out of a charitable
persuasion (forsooth) they might yet be our own, though for a
twelve-month together (perhaps) we never so much as examined whether our
wives were fish or flesh. But now since the mothers are dead, and the
children grown up, we have found the tools that made them. One has the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account