The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
“In another place, he says, that ‘Domitian had some thoughts of easing
himself in his military charges, by reducing the number; but that he
durst not do, for fear some of his neighbours should put an affront upon
him. So that, to lick himself whole, he fell to raking and scraping
whatever he could get, either from dead or living; and any rascal’s
testimony was proof enough for a confiscation: for there needed no more
to undo an honest man, than to tell a tale at court that such a one had
spoken ill of the prince.’
“Is this the way of treating majesty? what could this impudent pedant
have said worse, if he had been speaking of a pick-pocket or a pirate?
But princes and thieves are all one to them.
“He says further, that ‘Domitian made seizure of several estates, without
any sort of right whatsoever; and there went no more to his title than
for a false witness to depose that he heard the defunct declare, before
he died, that he made Cæsar his heir. He set such a tax upon the Jews,
that many of them denied their religion to avoid it; and I remember that,
when I was a young fellow, I saw an old man of fourscore and ten taken
upon suspicion by one of Domitian’s spies, and turned up in a public
assembly, to see if he were circumcised.’
“Be ye now judges, gentlemen of the Black Guard, if this be not a most
intolerable indignity. Am I to answer for the actions of my inferior
officers? It amazes me that my successors should ever endure these
scandalous reports to be published, especially against a prince that had
laid out so much money in repairing the libraries that were burnt.”
“It is very true,” said Suetonius in a doleful tone, “and I have not
forgotten to make mention of it to your honour. But what will you say,
if I show you, in a warrant under your hand, this execrable and impious
blasphemy? It is the command of your Lord and God. And in fine, if I
speak nothing but truth, where’s your cause of complaint? I have written
the Lives too of the great Julius Cæsar, and the divine Augustus, and the
world will not say but I have done them right. But for yourself, and
such as you, that are effectually but so many incarnate and crowned
plagues, what fault have I committed in setting before your eyes those
tyrannies, which heaven and earth cannot but look upon with dread and
horror?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account