The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
The dead man plied his discourse with so much gravity and earnestness,
that Lucifer began to believe what he said. But because all truths are
not to be spoken, especially among the devils, where hardly any are
admitted; and for fear of mischief, if the doctors should come to hear
what had been said, Lucifer presently ordered the fellow to be gagged, or
put in security for his good behaviour.
His mouth was no sooner stopped but another was opened; and one of the
damned came running cross the company, and so up and down, back and
forward (like a cur that had lost his master) bawling as if he had been
out of his wits, and crying out, “Oh! where am I? Where am I? I am
abused, I am choused; what’s the meaning of all this? Here are damning
devils, tempting devils, and tormenting devils, but the devil a devil can
I find of the devils that brought me hither; they have gotten away my
devils; where are they? Give me my devils again.”
It might well make the company stare, to see a fellow hunting for devils
in hell, where they swarm in legions. But as he was in this hurry, a
gouvernante caught him by the arm, and gave him a half turn and stopped
him. “Old lucky-bird,” says she, “if thou wantest devils here, where
dost expect to find them?” He knew her as soon as he saw her. And “Art
thou here old Beelzebub in a petticoat?” said he, “the very picture of
Satan, the coupler of male and female, the buckle and thong of lechery,
the multiplier of sin and the guide of sinners, the seasoner of rotten
mutton, the interpretress betwixt whores and knaves, the preface to the
remedy of love, and the prologue to the critical minute. Speak, and
without more ado, tell me, where are the devils and their dams that
brought me hither? These are none of them. No, no; I am not such an
awfe as to be trepanned and spirited away by devils with tails, horns,
bristles, wings, that smell as if they had been smoked in a
chimney-corner. The devils that I look for are worse than these. Where
are the mothers that play the bawds to their own daughters? and the aunts
that do as much for their nieces, and make them caper and sparkle like
wild-fire? The black-eyed girls that carry fire in their eyes, and
strike as sure as a lance from the rest of a cavalier? Where are the
flatterers that speak nothing but pleasing things? The make-bates and
incendiaries, that are the very canker of human society? Where are the
story-mongers? The masters of the faculty of lying? that report more
than they hear, affirm more than they know, and swear more than they
believe. Those slanderous backbiters, that like vultures prey only upon
carrion? Where are the hypocrites that turn devotion into interest, and
make a revenue of a commandment? That pretend ecstasy when they are
drunk, and utter the fumes and dreams of their luxury and tipple for
revelations? That make chapels of their parlours, preachments of their
ordinary entertainments, and everything they do is a miracle. They can
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account