The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
“and there needs no more charge against him.” The poor devil thought it
was high time to speak now, when they were just upon the point of passing
his sentence; and so he cried out, “My lord,” said he, “I beseech you
hear me; for though they say the devil is dead, it is not meant of your
greatness.” So there was a general silence, and thus he proceeded.
“I cannot deny, my lord, but Tyburn is the way to paradise, and many a
man goes to heaven from the gallows. But if you will set those that are
damned for condemning others, against those that are saved from the
gallows, hell will be found no loser by me at the foot of the account.
How many marshal’s-men, turn-keys, and keepers have I sent ye for letting
a coiner give them the slip now and then, with his false money (always
provided they leave better money instead on’t). How many false witnesses
and knights of the post, that would set their consciences like clocks to
go faster or slower, according as they had more or less weight, and swear
_ex tempore_, at all rates and prices! How many solicitors, attorneys,
and clerks, that would draw ye up a declaration or an indictment, so
slyly, that I myself could hardly discover any error in’t; and yet, when
it came to the test, it was as plain as the nose on a man’s face (that is
to say again, provided they were well paid for the fashion). How many
jailers that would wink at an escape for a lusty bribe! And how many
attorneys that would give ye dispatch or delay thereafter, as they were
greased! Now, after all this, what does it signify, if one thief of a
thousand comes to the gallows? he only suffers because he was poor, that
there may be the better trading for the rich, and without any design in
the world to suppress stealing. Nay, it often falls out, that they that
bring the malefactor to the gibbet are the worse criminals of the two.
But they are never looked after; or, if they should be, they have tricks
and fetches enough to bring themselves off; so that it fares in this
case, as it did with him that had his house troubled with rats, and would
needs take in a company of cats to destroy them: the rats would be
nibbling at his cheese, his bacon, a crust of bread, and now and then a
candle’s end; but when the cats came, down went a milk-bowl, away goes a
brace of partridges or a couple of pigeons, and the poor man must content
himself to go supperless to bed. In the conclusion, the rats were
troublesome, but the cats were intolerable. And then there’s this in’t:
Suppose one poor fellow hangs and goes to heaven: I do but give him in
truck for two hundred, at least, that deserve to be hanged but ’scape and
go to hell at last. Beside, a thief upon a gibbet is as good as a
roasted dog in a pigeon house; for ye shall immediately have two or three
thousand witches about him, for snips of his halter, an eye-tooth, or a
collop of his fat, which is of sovereign use in many of their charms.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account