The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
“Abominable scoundrels!” said an officer of justice, there at hand, “how
many of your reprobated companions have squandered away their fortunes
upon whores and dice, exposing not only their wives and children but many
a noble family to a shameful and irreparable ruin; and let any man put in
a word of wholesome advice, their answer is, ‘Tush, tush; our wives and
children are in the hands of Providence; and let Him provide for the
rooks, that feeds the ravens.’ Then was it told ye, you should find your
reward in the other world; and the time is now come wherein ye shall
receive it; up, up then, ye cursed spirits, and away with them.” At
which word a legion of devils fell on upon the miserable caitiffs, with
whips and firebrands, and gave them their long-expected reward; and at
every lash a voice was heard to say, “In the other world you shall
receive your reward;” these wretches, in the meanwhile, damning and
sinking themselves to the pit of hell, still, as if they had been upon
earth, and vomiting their customary and execrable blasphemies.
Just as this storm blew over there drew near a multitude of bailiffs,
sergeants, Catchpoles, and other officers of prey, with the thieves’
devil, bound hand and foot, and a foul accusation against him. Whereupon
Lucifer, with a fell countenance, took his seat in a flaming chair, and
called his officers about him. So soon as the prince had taken his
place, a certain officer began his report. “Here is before thee,” quoth
he, “a devil, most mighty Lucifer, that stands charged with ignorance in
his trade; and the shame of his quality and profession, instead of
damning men, he has made it his business to save them.” The word save
put the court in such a rage, that they bit their lips till the blood
started and the fire sparkled at their eyes; and Lucifer, turning about
to his attorney, “Who would ever have imagined,” said he, “that so
treacherous a rascal could have been harboured in my dominions?” “It is
most certain, my gracious lord,” replied the attorney, “that this devil
has been very diligent in drawing people into thefts and pilferies, and
then, when they come to be discovered, they are clapped up and hanged, or
some mischief or other. But still, before execution, the ordinary calls
them to shrift; and many times the toy takes them in the head to confess
and repent, and so they are saved. Now this silly devil thinks, that
when he has brought them to steal, murder, coin, and the like, he has
done his part, and so he leaves them; whereas he should stick close to
them in the prison, and be tempting of them to despair and make away
themselves. But when they are once left to the priest, he commonly
brings them to a sight of their sins, and they ’scape. Now this simple
devil was not aware, it seems, that many a soul goes to heaven from the
gallows, the wheel, and the faggot: and this failing has lost your
Highness many a fair purchase.” “Here’s enough,” cried the president,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account