The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
“For my part,” cried another mutinous spirit, “I am one of those
humble-minded devils that can content myself to hold the door, upon a
good occasion; or knock under the table, and play at small game rather
than stand out. But few words among friends are best, and when I have
spoken three or four, let him come up that lists. I am then,” says he,
“the devil interpreter, and my business is to gloss upon the text; in
which case, the cuckolds are exceedingly beholden to me; for I have much
to say for the honour of the horn. How should a poor fellow that has a
handsome wench to his wife, and never a penny to live on, hold up his
head in the world, if it were not for that quality? I have a pretty
faculty in doing good offices for distressed ladies, at a time of need;
and I make the whole sex sensible how great a folly and madness it is to
neglect those sweet opportunities. Among other secrets, I have found out
a way to establish an office for thievery, where the officers shall be
thieves and justify it when they have done.” Here he stopped.
There was a short silence, and then there appeared another devil of about
a foot and a half long. “I am,” says he, “a devil but of a small size,
and perhaps one of the least in hell; and yet the door opens to me as
well as to another, for I never come empty handed.” “Why, what have you
brought them?” says the intermeddler, and came up to him, “What have I
brought?” quoth he, “I have brought an eternal talker and a finical
flatterer; they are two pieces that were in high esteem in the cabinets
of two great princes, and I have brought them for a present to Lucifer.”
With that, Lucifer cast his eye upon them, and with a
damned-verjuice-face, as if he had bitten a crab, “You do well,” says he,
“to say ye had them at court; and I think you should do well to carry
them thither again; for I had as lief have their room as their company.”
After him followed another dwarf devil, complaining that he had been a
matter of six years about so infamous a rascal, that there was no good to
be done with him, for the bad as well as the better sort were scandalised
at his conversation. “A mighty piece of business,” cried the
gouvernante. “And could you not have gotten him a handsome office or
employment? That would have made him good for something, and you might
have done his business.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account