The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
then too, without thinking on Him? Their discourse is all of jollities,
banquets, comedies, purchases, and the like. Whereas the poor man has
God perpetually both in his mouth and heart. ‘Lord,’ says he, ‘be
mindful of me, and have mercy upon me, for all my trust is in Thee.’
Wherefore,” says Lucifer, redoubling his accursed clamour, “let it be
published forthwith throughout all our territories, that calamities,
troubles, and persecutions are our mortal enemies, for so we have found
them upon experience; they are the dispensations of Providence, the
blessings of the Almighty, to fit sinners for Himself, and they that
suffer them are enrolled in the militia of heaven.
“_Item_; For the better administration of our government, it is our will
and pleasure, and we do strictly charge and command, that our devils give
constant attendance in all courts of judicature; and they are hereby
totally discharged from any further care of little pettifoggers,
flatterers, and envious persons, for they are so well acquainted with
hell road, that they’ll guide one another without the help of a devil to
bring them hither.
“_Item_; We do ordain and command that no devil presume for the future to
entertain any confident, but profit; for that’s the harbinger that
provides vice the most commodious quarter, even in the straitest
consciences.
“_Item_; We do ordain, as a matter of great importance to the
conservation of our empire, that in what part soever of our dominions the
devil of money shall vouchsafe to appear, all other devils there present
shall rise, and, with a low reverence, present him the chair, in token of
their submission to his power and authority.
“_Item_; We do most expressly charge and command all our officers, as
well civil as military, to employ their utmost diligence and industry,
for the establishing a general peace throughout the world. For that’s
the time for wickedness to thrive in, and all sorts of vices to prosper
and flourish—as luxury, gluttony, idleness, lying, slandering, gaming,
and whoring; and, in a word, sin is upon the increase and goodness in the
wane. Whereas in a state of war, men are upon the exercise of valour and
virtue; calling often upon Heaven, in the morning, for fear of being
knocked on the head after dinner: and honest men and actions are
rewarded.
“_Item_; We do from this time forward discharge all our officers and
agents whatsoever, from giving themselves any further trouble of tempting
men and women to sins of incontinence, for as much as we find, upon
experience, that adultery and fornication will never be left, till the
old woman scratches the stool for her backside. And though there may be
several intervals of repentance, and some faint purposes of giving it
over, yet the humour returns again with the next tide of blood, and
concupiscence is as loyal a subject to us as any we have in our
dominions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account