The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
“_Item_; In consideration of the exemption aforesaid, by which means
several poor devils are left without present employment; and forasmuch as
there are many merchants and tradesmen in London, Paris, Madrid,
Amsterdam, and elsewhere, up and down the world, that are very charitably
disposed to relieve people in want, especially young heirs newly at age,
and spendthrifts, that come to borrow money of them; but the times being
dead, and little money stirring, all they can do is to furnish them with
what the house affords; and if a hundred pound or two in commodity will
do them any good, ’tis at their service (they say). This the gallant
takes up at an excessive rate, to sell again immediately for what he can
get; and the merchant has his friend to take it off underhand, at a third
part of the value (which is the way of helping men in distress). Now out
of a singular respect to the said merchants and tradesmen, and for their
better encouragement, as also, to the end that the devils aforesaid may
not run into lewd courses for want of business, we will and require that
a legion of the said devils shall from time to time be continually aiding
and assisting to the said merchants and tradesmen, in the quality of
factors, to be relieved monthly by a fresh legion, or oftener if occasion
shall require.
“_Item_; We will and command that all our devils, of what degree or
quality soever, do henceforth entertain a strict amity and correspondence
with our trusty and well beloved the usurers, the revengeful, the
envious, and all pretenders to great places and dignities; and, above all
others, with the hypocrites, who are the most powerful impostors in
nature, and so excellently skilled in their trade that they steal away
people’s hearts and souls at the eyes and ears insensibly, and draw to
themselves adoration and reward.
“_Item_; We do further order and command, that all care possible be taken
for the maintaining of blabs, informers, incendiaries, and parasites in
all courts and palaces, for thence comes our harvest.
“_Item_; That the babblers, tale-bearers, make-bates, and instruments of
divorces and quarrels, be no longer called fanes, but bellows; in regard
that they draw and inflame, without giving any allay or refreshment.
“_Item_; That the intermeddlers be hereafter called and reputed the
devils’ body-lice, because they fetch blood of those that feed and
nourish them.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account