The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
Lucifer then casting a sour look over his shoulder, and spying the
gouvernante: “I’m of his mind,” quoth he, “that said, ‘Let God dispose of
the Doüegnas (or gouvernantes) as He pleases; for I’m in no little
trouble how to dispose of these confounded carrions.’” Whereupon, the
damned cried out, with one voice, “Oh, Lucifer! let it never be said that
it rained Doüegnas in thy dominions. Are we not miserable enough without
this new plague of being baited by hags?” “Ah! cursed Lucifer,” cried
every one to himself, “stow them anywhere, so they come not near me.”
And with that, they all clapped their tails between their legs, and drew
in their horns, for fear of this new torment. Lucifer, finding how the
dread of the old women wrought upon the devils, contented himself, at the
present, to let it pass only _in terrorem_; but withal he swore, by the
honour of his imperial crown, and as he hoped to be saved, that what
devil devil’s dam, or reprobate soever, should in time to come be found
wanting to his duty and in the least degree disobedient to his laws and
ordinances, all and every the said devil or devils, their dams and
reprobates so offending, should be delivered up to the torture of the
Doüegna, and tied muzzle to muzzle; so to remain _in sæcula sæculorum_,
without relief or appeal, or any law, statute, or usage to the contrary
notwithstanding. “But in the meantime, cast them into that dry ditch,”
says he, “that they may be ready for use upon any occasion.”
Immediately, upon the pronouncing of this solemn decree, Lucifer retired
to his cell, the weather cleared up, and the company dispersed in a
fright, at so horrible a menace, and so went about their business: when a
voice was heard out of the clouds, as the voice of an angel, saying, “He
that rightly comprehends the morality of this discourse, shall never
repent the reading of it.”
* * * * *
THE END
* * * * *
_Printed by_
MORRISON & GIBB LIMITED,
_Edinburgh_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account