The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
in the course of nature, to die is to be born, to live is to travel; and
the world is but a great inn, after which, it is but one stage either to
pain or glory?” And with these words he marched forward, and bade me
God-b’w’ye, telling me withal that it was time lost to linger in the way
of virtue, and not safe to entertain such dialogues as tend rather to
curiosity than instruction. And so he pursued his journey, stumbling,
tearing his flesh, and sighing, and groaning at every step; and weeping
as if he thought to soften the stones with his tears. This is no way for
me, thought I to myself; and no company neither; for they are a sort of
beggarly, morose people, and will never agree with my humour. So I drew
back and struck off into the left-hand way.
And there I found company enough and room for more. What a world of
brave cavaliers! Gilt coaches, rich liveries, and handsome, lively
lasses, as glorious as the sun! Some were singing and laughing, others
tickling one another and toying; some again, at their cheese-cakes and
China oranges, or appointing a set at cards: so that taking all together,
I durst have sworn I had been at the park. This minded me of the old
saying, “Tell me thy company, and I’ll tell thee thy manners;” and to
save the credit of my education, I put myself into the noble mode, and
jogged on. And there was I at the first dash up to the ears, in balls,
plays, masquerades, collations, dalliances, amours, and as full of joy as
my heart could hold.
It was not here, as upon t’other road, where folks went barefoot and
naked, for want of shoemakers and tailors, for here were enow, and to
spare; beside mercers, drapers, jewellers, bodice-makers, peruke-makers,
milliners, and a French ordinary at every other door. You cannot imagine
the pleasure I took in my new acquaintance; and yet there was now and
then some justling and disorder upon the way, chiefly between the
physicians upon their mules, and the infantry of the lawyers, that
marched in great bodies before the judges, and contested for place. But
the physicians carried it in favour of their charter, which gives them
privilege to study, practise, and teach the art of poisoning, and to read
lectures of it in the universities. While this point of honour was in
dispute, I perceived divers crossing from one way to the other, and
changing of parties. Some of them stumbled and recovered; others fell
down right. But the pleasantest gambol of all was that of the vintners.
A whole litter of them tumbled into a pit together, one over another, but
finding they were out of their element, they got up again as fast as they
could. Those that were in the right-hand way, which was the way of
paradise, or virtue, advanced very heavily, and made us excellent sport.
“Prithee look what a Friday-face that fellow makes!” cries one; “Hang
him, prick-eared cur,” says another; “Damn me,” cries a third, “if the
rogue be not drunk with holy water;” “If the devil had raked hell, he
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account