The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
“Do you see him there? That was a wicked, and a partial judge; and all
he has to say for himself, is, that he remembers the time when he could
have broke the neck of two honest causes, and he put them only out of
joint. That good fellow there was a careless husband, and him we lodge
too with the buffoons. He sold his wife’s portion, wife and all, to
please his companions; and turned both into an annuity. That lady there
(though a great one) is fain to take up too with the buffoons, for they
are both of a humour: what they do with their talk, she does with her
body, and seasons it to all appetites. In a word, you shall find
buffoons in all conditions; and, in effect, there are nigh as many as
there are men and women: for the whole world is given to jeering,
slandering, backbiting, and there are more natural buffoons than
artificial.”
At my going out of the vault, I saw a matter of a thousand devils
following a drove of pastry-men, and breaking their heads as they passed
along, with iron peels. “Alack!” cried one of them, that was yet in a
whole skin, “it is hard the sin of the flesh should be laid to our
charge, that never had to do with women.” “Impudent, nasty rascals,”
quoth a devil, “who has deserved hell, if they have not? How many
thousand men have these slovens poisoned, with the grease of their heads
and tails, instead of mutton-suet? with snot-pies for marrow; and flies
for currants? How many stomachs have they turned into lay-stalls with
the dogs’-flesh, horse-flesh and other carrion that they have put into
them? And do these rogues complain (in the devil’s name) of their
sufferings! Leave your bawling, ye whelps,” says he, “and know, that the
pain you endure is nothing to that of your tormentors. And for your
part,” says he, to me, with a sour look, “because you are a stranger, you
may go about your business; but we have a crow to pluck with these
fellows, before we part.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account