The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
I left these late repentants, (as it appeared) in exchange for worse,
which were shut up in a base court, and the nastiest that ever I saw.
These were such as had ever in their mouths, “God is merciful, and will
pardon me.” “How can this be,” said I, “that these people should be
damned? when condemnation is an act of justice, not of mercy.” “I
perceive you are simple,” quoth the devil, “for half these you see here,
are condemned with the mercy of God in their mouths. And to explain
myself, consider I pray’e how many sinners are there, that go on in their
ways, in spite of reproof, and good counsel; and still this is their
answer, ‘God is merciful, and will not damn a soul for so small a
matter.’ But let them talk of mercy as they please, so long as they
persist in a wicked life, we are like to have their company at last.”
“By your argument,” said I, “there’s no trusting to Divine Mercy.” “You
mistake me,” quoth the devil, “for every good thought and work flows from
that mercy. But this I say: He that perseveres in his wickedness, and
makes use of the name of mercy, only for a countenance to his impieties,
does but mock the Almighty, and has no title to that mercy. For ’tis
vain to expect mercy from above, without doing anything in order to it.
It properly belongs to the righteous and the penitent; and they that have
the most of it upon the tongue have commonly the least thought of it in
their hearts: and ’tis a great aggravation of guilt, to sin the more, in
confidence of an abounding mercy. It is true that many are received to
mercy, that are utterly unworthy of it, which is no wonder, since no man
of himself can deserve it: but men are so negligent of seeking it
betimes, that they put that off to the last, which should have been the
first part of their business; and many times their life is at end, before
they begin their repentance.” I did not think so damned a doctor could
have made so good a sermon. And there I left him.
I came next to a noisome dark hole, and there I saw a company of dyers,
all in dirt and smoke, intermixed with the devils, and so alike that it
would have posed the subtlest inquisitor in Spain to have said, which
were the devils and which the dyers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account