The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
I went down then some few steps, as Judas directed me; and there I saw a
world of devils upon the march, with rods and stirrup-leathers in their
hands, lashing a company of handsome lasses, stark naked, and driving
them out of hell, (which methought was pity, and if I had had some of
them in a corner, I should have treated them better) with the
stirrup-leathers, they disciplined a litter of bawds. I could not
imagine why these, of all others, should be expelled the place, and asked
the question. “Oh,” says a devil, “these are our factresses in the
world, and the best we have, so that we send them back again to bring
more grist to the mill: and indeed, if it were not for women, hell would
be but thinly peopled; for what with the art, the beauty, and the
allurements of the young wenches, and the sage advice and counsel of the
bawds, they do us very good service. Nay, for fear any of our good
friends should tire upon the road, they send them to us on horseback, or
bring them themselves, e’en to the very gates, lest they should miss
their way.”
Pursuing my journey, I saw, a good way before me, a large building, that
looked (methought) like some enchanted castle, or the picture of
ill-luck; it was all ruinous, the chimneys down, the planchers all to
pieces, only the bars of the windows standing; the doors all bedaubed
with dirt, and patched up with barrel-heads, where they had been broken.
The glass gone, and here and there a quarrel supplied with paper. I made
no doubt at first but the house was forsaken; but, coming nearer, I found
it otherwise, by a horrible confusion of tongues and noises within it.
As I came just up to the door, one opened it, and I saw in the house many
devils, thieves, and whores. One of the craftiest jades in the pack,
placed herself presently upon the threshold, and made her address to my
guide and me. “Gentlemen,” says she, “how comes it to pass, I pray’e,
that people are damned both for giving and taking? The thief is
condemned for taking away from another; and we are condemned for giving
what is our own. I do not find, truly, any injustice in our trade; and
if it be lawful to give every one their own, and out of their own, why
are we condemned?” We found it a nice point, and sent the wench to
counsel learned in the law, for a resolution in the case. Her mentioning
of thieves made me inquire after the scriveners and notaries. “Is it
possible,” said I, “that you should have none of them here? for I do not
remember that I have seen so much as one of them upon the way; and yet I
had occasion for a scrivener, and made a search for one.” “I do believe
indeed,” quoth the devil, “that you have not found any of them upon the
road.” “How then?” said I, “what, are they all saved?” “No, no,” cried
the devil, “but you must understand, that they do not foot it hither, as
other mortals; but come upon the wing, in troops like wild geese; so that
’tis no wonder you see none of them upon the way. We have millions of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account