The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
So soon as he had done. “There is not in the world,” said I, “a more
ridiculous frenzy than yours, to be poetising in hell. The humour sticks
close sure, or the fire would have fetched it out.” “Nay,” cried a
devil, “these versifiers are a strange generation of buffoons. The time
that others spend in tears and groans for their sins and follies, these
wretches employ in songs and madrigals; and if they chance to light upon
the critical minute, and get a snap at a lady, all’s worth nothing,
unless the whole kingdom ring of it, in some miserable sing-song or
other, under the name forsooth of Phyllis, Chloris, Silvia, or the like:
and the goodly idol must be decked and dressed up with diamond, pearl,
rubies, musk, and amber, and both the Indies are too little to furnish
eyes, lips, and teeth for this imaginary goddess. And yet after all this
magnificence and bounty, it would put the poor devil’s credit upon the
stretch, to take up an old petticoat in Long Lane, or a pair of
cast-shoes, at the next cobbler’s. Beside, we can give no account either
of their country or religion. They have Christian names, but most
heretical souls; they are Arabians in their hearts: and in their
language, Gentiles; but to say the truth, they fall short of the right
Pagans in their manners.” If I stay here a little longer, (said I to
myself) this spiteful devil will hit me over the thumbs ere I’m aware;
for I was half jealous, that he took me already for a piece of a poet.
For fear of being discovered, I went my way, and my next visit was to the
impertinent devotees, whose very prayers are made up of impiety and
extravagance. Oh! what sighing was there, and sobbing! groaning and
whining! Their tongues were tied up to a perpetual silence; their souls
drooping, and their ears condemned to hear eternally the hideous cries
and reproaches of a wheezing devil, greeting them after this manner.
“Oh, ye impudent and profane abusers of prayer and holy duties! that
treat the Lord of heaven and earth in His own house, with less respect
than ye would do a merchant upon the Change, sneaking into a corner with
your execrable petitions, for fear of being overheard by your neighbours;
and yet without any scruple at all, ye can expose and offer them up to
that Eternal Purity! shameless wretches that ye are! ‘Lord,’ says one,
‘take the old man, my father, to Thyself, I beseech Thee, that I may have
his office and estate. Oh, that this uncle of mine would but march off!
There’s a fat Bishopric, and a good Deanery; I would the devil had the
incumbent so I had the dignity. Now for a lusty pot of guineas, or a
lucky hand at dice if it be Thy pleasure, and then I would not doubt of
good matches for my children. Lord, make me His Majesty’s favourite and
Thy servant; that I may get what’s convenient, and keep what I have
gotten. Grant me this, and I do here engage myself, to entertain six
blue-coats, and bind them out to good trades; to set up a lecture for
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account