The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
From thence, I went to the witches and wizards; such as pretend to cure
man and beast by charms, words, amulets, characters: and these were all
burning alive. “These,” says a devil, “are a company of cozening rogues;
the most accursed villains in nature. If they help one man, they kill
another, and only remove the disease from a worse to a better: and yet
there’s no great clamour against them neither; for if the patient
recover, he’s well enough content, and the doctor gets both reputation
and reward for his pains. If he dies, his mouth is stopped, and forty to
one the next heir does him a good turn for the dispatch. So that, hit or
miss, all is well at last. If you enter into a debate with them about
their remedies, they’ll tell you, they learned the mystery of a certain
Jew; and there’s the original of the secret. Now to hear these quacks
give you the history of their cures, is beyond all the plays and farces
in the world. You shall have a fellow tell you of fifteen people that
were run clean through the body, and glad for a matter of three days to
carry their puddings in their hands; that in four-and-twenty hours he
made them as whole as fishes, and not so much as a scar for a remembrance
of the orifice. Ask him, when and where? you’ll find it some twelve
hundred leagues off, in a _terra incognita_, by the token, that at that
time he was physician in ordinary to a great prince that died about
five-and-twenty years ago.”
“Come, come,” cried a devil, “make an end of this visit, and you shall
see those now that Judas told you were ten times worse than himself.” I
went along with him, and he brought me to a passage into a great hall,
where there was a damned smell of brimstone, and a company of
match-makers, as I thought at first; but they proved afterward to be
alchymists, and the devils examining them upon interrogatories, who were
filthily put to’t, to understand their gibberish. Their talk was much of
the planetary metals; gold they called Sol; silver, Luna; tin, Jupiter;
copper, Venus. They had about them their furnaces, crucibles, coal,
bellows, clay, minerals, dung, man’s blood, powders, and alembics. Some
were calcining, others washing, here purifying, there separating. Fixing
what was volatile in one place, and rarefying what was fix in another.
Some were upon the work of transmutation, and fixing of mercury with
monstrous hammers upon an anvil. And after they had resolved the vicious
matter, and sent out the subtler parts, that they came to the coppel, all
went away in fume. Some again were in a hot dispute, what fuel was best;
and whether Raymund Lullius his fire, and no fire, could be anything else
than lime; or otherwise to be understood of the light effective of heat,
and not of the effective heat of fire. Others were making their entrance
upon the great work, after the hermetical method. Here they were
watching the progress of their operations, and making their observations
upon proportions and colour.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account