Satire; Spanish literature -- Translations into English
“Oh!” exclaimed I, to myself, “what affliction! but let us examine a
little farther.”
I approached the bed, and sat down upon a sofa near by: we conversed upon
many things indifferently, and at length came upon the adventures of
young widows. At this period of the conversation, raising herself up to
take her handkerchief, she exposed to my view, with a beautiful shoulder,
a neck fairer than moonlight. Just as this sight had inspired me with
love, I heard a man snore, who was upon the other side of the bed. She
drew the curtain, and gave the gallant a slight cuff, saying, “you are
very impertinent to sleep thus near a lady in bed.” The other awaking,
was going to revenge himself upon the lady for her slight buffet.
“No, no,” said I, “do not; I should rather be punished myself.”
Both of them then began to turn their raillery upon me. Perceiving this,
I left the chamber, beckoning the old man to follow. I was greatly
scandalized at such conduct, and my companion did nothing but laugh.
What people you have here! amiable widows!
Some hours afterwards, I accidentally met in the street, the beau whom I
parted with at the widow’s.
“It is thus,” said this man, accosting me, “that widows console
themselves, and redeem the time they may have lost with a cross, jealous,
or avaricious husband.”
“You understand these matters well,” answered I; “and madam will soon
forget her loss.”
Conferring thus together, we became familiar: he was anxious to learn my
name, and told me his own, which was Joy.
“I am not astonished,” said I, “the beauty listened to you. A quarter of
an hour spent in your society, will abundantly recompense her for the sad
and weary years passed with a jealous spouse.”
When the old man saw us thus pleased with each other, he said he would
leave me in the company of this honest person, and that he should expect
me at his house to supper, after the play, to which we had determined to
go.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account