Satire; Spanish literature -- Translations into English
this apparition, I stepped hastily back, two or three paces, and drew my
sword, suspecting that some one was thus disguised, to do me an injury.
The porter, perceiving my embarrassment, approached, telling me to fear
nothing; for he was thus clothed, to deter the saints, who constantly
endeavoured to abstract the damned from hell.
“It is then true, that this is hell,” said I.
“Yes, at your service: enter, enter, my lord, one had better come here
living than dead.”
I immediately walked in, and besought a devil whom I met, to show me the
apartments of the palace: he called himself _Curiosity_; this was his
appellation of war, or rather that of his employment; for as angels take
theirs from their offices near God or men, so likewise demons are named,
from the services they execute, or the dignities with which they are
invested.
“They denominate me _Curiosity_,” said the demon, “because it is I who
inspire men with the desire of seeing, listening, proving, and tasting;
and as it is curiosity that opens the door of sin, so it is I who open
that of hell.”
“You may conduct me there,” said I, “on condition that you bring me back
to the gate again, after I have examined it; and you will oblige me still
farther, by leading me afterwards to paradise, which I would also visit.”
“It is not I,” replied Curiosity, “who can conduct you thither, and open
the door; the guide of the way is Retirement, the porter, Virtue; but I
will show you every thing worthy of notice here, and reconduct you to the
place from whence I take you.”
“Very well,” said I, and followed him.
We first entered into a spacious court, where the devils were scourging
the unhappy, who cried, “pardon, pardon, my God! I did not reflect—I did
not believe—who told me of these things;” and many other similar
expostulations.
“These,” observed the devil, “are people, that have come to hell without
thinking about it, without fear, and without believing it.”
“They were then honest in their faith; but why punish those guilty only
through ignorance?”
The devil replied, “they ought to think upon the matter, to instruct
themselves, and be persuaded that hell is no place for mercy—so much the
worse for them.”
I passed from thence into a great chamber, where there were many men
gaming, who swore and blasphemed because they had lost a little money, or
played a bad card. “Behold these people,” said I to the devil, “how
impatient and hasty!”
“That is the cause of their being here.”
In another room we found comedians, who mourned at their captivity, shut
up for having made the world laugh. Said they; “if by chance some
equivocal words have impressed the spectators with evil thoughts, was it
not rather their fault than ours?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account