Satire; Spanish literature -- Translations into English
Another woman said, “I have not had visions; but I have experienced
realities: I have seen what I thought I saw; and if I had any devotion it
was for my directors. I had one whom I looked upon as my guardian angel;
I had for him an extreme friendship; I made him presents and he never
failed in any thing towards me; I saw him every day, and should have
preferred deceiving my father rather than him. Was he sick, I suffered
also; and to solace him, sent meats, confections, fruits, and even money.
I was so chagrined at his absence that I could not bear my own house; I
became unquiet, impatient and melancholy; every thing vexed me. His
superiors having ordered his change, I almost expired with grief; I wrote
to him by every mail; if I received not his letters, I felt new sorrow: a
thousand phantoms presented themselves to my imagination. I fancied him
as bestowing his pains upon another object, and thought that absence and
change of residence had altered his inclination. He returned: what
rapture! I ran to his house, although in dishabille: on the morrow I was
at his feet; each day of the week I go to recount to him my pleasures and
pains. In the mean time an honest man sought me in marriage; I consulted
my director; he charged me to dismiss this man, who accordingly received
his farewell. Another brave cavalier offered himself and received the
same answer. Behold me now in my thirty-fifth year; my director exhorted
me to consecrate to God my virginity: I retired to a monastery, but he
was not willing that I should take the veil. At length he died; I wept,
I regretted him; I observed a nine days’ devotion for his death. When my
grief was assuaged, I reflected upon my age: the time of youth was past;
I took the veil, contracted some amiable acquaintances, founded funeral
obsequies for the repose of my soul, bequeathed my estate to the convent,
and died. This is my history; this is true devotion.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account