Welsh literature -- 18th century; Welsh literature -- Translations into English; Wynne, Ellis, 1671-1734
The following year (1703), he published the present work—his _magnum
opus_—which has secured him a place among the greatest names in Welsh
Literature. It will be noticed that on the title-page to the first
edition the words “_Y Rhann Gyntaf_” (“The First Part”) appear; the
explanation given of this is that Ellis Wynne did actually write a second
part, entitled, _The Vision of Heaven_, but that on hearing that he was
charged with plagiarism in respect of his other Visions, he threw the
manuscript into the fire, and so destroyed what, judging from the title,
might have proved a greater success than the first part, as affording
scope for lighter and more pleasing flights of the imagination.
It is said by his biographers that he was induced to abandon the pursuit
of the law, to which he was educated, and to take holy orders, by Bishop
Humphreys, who had recognised in his translation of the _Holy Living_
marked ability and piety, and that he was ordained deacon and priest the
same day by the Bishop, at Bangor, in 1701, and presented on the
following day to the living of Llanfair-juxta-Harlech and subsequently to
Llandanwg.
All these statements appear to be incorrect. To deal with them
categorically: I find no record at the Diocesan Registry of his having
been ordained at Bangor at all; the following entry in the parish
register of Llanfair shows that he was not in holy orders in July, 1704:
“_Gulielmus filius Elizaei Wynne generosi de Lâs ynys et uxoris suis
baptizatus fuit quindecimo die Julii_, _1704_.—_W. Wynne Rr._, _O.
Edwards_, _Rector_.” His first living was Llandanwg, and not Llanfair,
to which he was collated on January 1st, 1705. Moreover, the above-named
Owen Edwards was the rector of Llanfair until his death which took place
in 1711. {0d} From that date on to 1734, the entries in the register at
Llanfair church are all in Ellis Wynne’s handwriting; these facts prove
conclusively that it was in 1711 he became rector of the latter parish.
In 1710 he edited a new and revised edition of the Book of Common Prayer,
at the request of his patron, the Bishop of Hereford (Dr. Humphreys) and
the four Welsh bishops,—a clear proof of the confidence reposed in him by
the dignitaries of his church as a man of learning and undoubted piety.
He himself published nothing more, but _A Short Commentary on the
Catechism_ and a few hymns and carols were written by him and published
posthumously by his son, Edward, being included in a volume of his own,
entitled _Prif Addysc y Cristion_, issued in 1755.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account