Welsh literature -- 18th century; Welsh literature -- Translations into English; Wynne, Ellis, 1671-1734
Then after ordering all to be locked up in their lairs, and punishing and
dismissing the officers whose carelessness had allowed them to break
loose, Lucifer and his counsellors returned to the court, and sat once
more upon the fiery thrones, according to their rank; and when silence
had been obtained, and the court cleared, a burly, lob-shouldered devil
threw down at the bar a fresh load of prisoners. “Is this the way to
Paradise?” asked one (for they had no idea where they were). “Or if this
be Purgatory,” said another, “I have a dispensation under the Pope’s own
signet to pass straight on to Paradise, without a moment’s delay
anywhere; wherefore show us the way, or by the Pope’s toe, we will have
him punish you.” “Ha ha,” laughed a thousand demons, and Lucifer himself
opened his tusked jaws some half a yard in scornful laughter. At which
the new comers were sore amazed. “Look ye,” said one, “if we have missed
our way in the dark, we will pay for guidance.” “Ha ha,” cried Lucifer,
“ye shall not hence till ye have paid the uttermost farthing.” But on
searching them it was found that they had one and all left their trouser
behind. “Ye went past Paradise on the left above those mountains there,”
said the Evil One, “and although it is easy to descend hither, to return
is next to impossible, so dark and intricate is the country, so many
steep ascents of flaming iron are there on the way, and huge imminent
rocks, overhanging glaciers of insurmountable ice, and here and there, a
headlong cataract, all too difficult to clamber over, if ye have not
nails as long as a devil’s. Ho there! convey these blockheads to our
paradise to their companions.” Just then I heard voices drawing nigh,
swearing and cursing fearfully. “Fiends’ blood! a myriad devils seize me
if ever I go!” and immediately the noisy crew were cast down before the
court. “There,” exclaimed the steed that bore them, “there is fuel with
the best in hell.” “What are they?” asked Lucifer. “Past masters in the
gentle art of swearing and cursing,” said he, “who knew the language of
hell as well as we do.” “A lie to your face, i’ the devil’s name!” cried
one. “Sirrah! wilt take my name in vain?” said the Evil One. “Ho, seize
them and hook them by their tongues, to that burning precipice, and be at
hand to serve them; if on one devil they call, or on a thousand, they
shall have their fill.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account