Welsh literature -- 18th century; Welsh literature -- Translations into English; Wynne, Ellis, 1671-1734
When these had departed, a gigantic fiend calls loudly for clearing the
bar, and throws down thereat a man who was a load in himself. “What hast
thou there?” demanded Lucifer. “An innkeeper,” answered he. “What?”
cried the King, “only one innkeeper, when they used to come by the
thousands. Hast thou, sirrah, not been out for ten years, and dost bring
hither but one, and such an one as would serve us in the world better
than thee, foul lazy hound!” “You are too just to condemn me before
hearing me,” pleaded he, “he was the only one laid to my charge, and now
I am rid of him. But I despatched you from his house many an idler who
drank his family’s maintenance, and now and then a dicer, and card
player, a fine swearer, an innocent glutton, a negligent tapster and a
maid, harsh in the kitchen, but never a kinder abed or in the cellar.”
“Although this fellow deserves to be with the flatterers beneath,” said
the Evil One, “natheless take him to his comrades in the cell of the
liquid-poisoners, among the apothecaries and drugsters who have concocted
drinks to murder their customers; boil him well for that he did not brew
better beer.” “By your leave,” began the innkeeper tremblingly, “I
deserve no such treatment, the trade must be carried on.” “Couldst thou
not have lived,” quoth the Evil One, “without allowing rioting and
gambling, wantonness and drunkenness, oaths and quarrels, slanders and
lies? and wouldst thou, old hell-hound, now live better than we?
Prithee, tell what evil have we here which thou hadst not at thine home,
save the punishment alone? Indeed, to speak the plain truth here, the
infernal heat and cold are nothing new to thee. Hast thou not seen
sparks of our fire upon the tongues of the cursers and the scolds, whilst
dragging their husbands home? Was there not a deal of the undying flame
on the drunkard’s lips or in the eyes of the angry? And couldst thou not
perceive a trace of hellish cold in the rake’s generosity, and especially
in thine own kindness towards him as long as he had anything in his
possession; in the mocker’s jest; in the praise of the envious and of the
defamer, in the promises of the lecherous, or in the limbs of thy boon
companions, benumbed beneath thy tables? Is hell strange to thee whose
very home is a hell? Aroint thee, flamhound, to thy penance!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account