Welsh literature -- 18th century; Welsh literature -- Translations into English; Wynne, Ellis, 1671-1734
After that ten devils, panting heavily, drop their burdens upon the fiery
floor. “What have ye?” asked Lucifer. “We have what a day or two ago
were called kings,” answered one of the fiendish steeds. (I sought
carefully to see whether Lewis of France were among them.) “Throw them
here,” bade the King; and at that they were thrown amongst the other
crowned heads that lay beneath Lucifer’s feet; and following the monarchs
came their courtiers and their flatterers to receive sentence. Before I
had time to ask any question, I heard the blast of brazen trumpets and
shouts. “Make way, make way,” and at once there came in view a herd of
assize-men and devils bearing the train of six justices, and millions of
their race—barristers, {95a} attorneys, clerks, recorders, bailiffs,
catchpolls, and the litigous busybody. I wondered that none of them was
examined; but in truth, they knew the matter had gone too far against
them, so none of the learned counsels opened their lips, but the busybody
threatened that he would bring an action for false imprisonment against
Lucifer. “Thou shalt have good cause of complaint now,” said the Evil
One, “and never see a court at all.” Then he donned his red cap, and
with unbearable, haughty mien, said: “Go, take the justices to the hall
of Pontius Pilate, to Master Bradshaw, who condemned King Charles; pack
the barristers with the assassins of Sir Edmundbury Godfrey, {95b} and
their other false co-partners who simulate mutual contention, merely in
order to slay whomsoever might interpose. Go, greet that prudent lawyer,
who, when dying offered a thousand pounds for a good conscience, and ask
whether he is now willing to give more. Roast the lawyers by the fire of
their own parchments and papers till their learned bowels burst forth;
let the litigous busybodies hang above them with their nostrils deepest
down the roasting chimneys, in order to inhale the noxious vapors arising
thence, to see if they will ever get their fill of law. Throw the
recorders amongst the retailers who prevent or forestall the sale of
corn, who mix it and sell the mixture at double the price of the pure
corn: similarly, they demand for wrong double the fees formerly given for
right. As to the catchpolls, let them free to hunt about and lie in the
ravines and bushes of the earth, to capture those that are debtors to the
infernal crown; for what devil of you could do the work better than
they?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account