The wanderings and fortunes of some German emigrantsGerstäcker, Friedrich
General
The wanderings and fortunes of some German emigrants
Gerstäcker, Friedrich
Germany -- Emigration and immigration -- Fiction; Immigrants -- Fiction
This consoled the people; they assisted to carry over their things to
the Quarantine House, and were soon busily engaged studying the
thousands of names which former emigrants had written in pencil upon the
rough-hewn timbers of which the building was composed. Many a one found
there the name of some old acquaintance, and hastened to incorporate his
own in the general register. Pencils were in demand.
But how many elegant verses, gnawed by the tooth of Time, passed into
decay here in retirement! how many effusions of a pure poetical frenzy,
seizing on the poor exile torn from his home to this foreign, friendless
shore, disappeared, without a trace, among the mass of names! Werner
copied some of them into his pocket book--
"Now we'll all sing Hallelujah,
For we are in America."
Another--
"For all that we've suffered I don't care one button,
Now that we've plenty of fresh beef and mutton!"
Although the Quarantine House was distant a few hundred yards only from
the shore, (it was built like an island in the water,) yet the Emigrants
had hitherto in vain asked for permission to go across. At last some
boats came over, and the cheerful cry, "Ashore! ashore!" resounded from
lip to lip.
All, however, did not avail themselves of the permission; some would not
leave their things, which stood there unprotected; others considered the
fare demanded higher than suited their views; in short, there might be
about fifteen, who, jumping joyously into the boat, were rowed ashore to
their adopted country, whose soil they were now about to set foot on for
the first time.
And now, no doubt, they fell down and kissed the longed-for land, hugged
the trees, shook the Americans as their new brothers heartily by the
hand, embraced them, and in their turn were received by these latter
equally cordially and affectionately, and as newly acquired brethren and
fellow citizens, who had just been endowed with sacred Liberty!
No; they inquired for the nearest tavern, where some fresh bread,
cheese, and beer, were to be had, and were laughed at by the Americans
on account of their speech and their costume. But they found what they
were looking for, and without bestowing a single glance at the town,
which they said they should see enough of by and by, they stormed into
the public room of the inn with joyful haste, "in order to get the salt
taste out of their mouths," as the brewer expressed it.
Their entrance was characteristic. The brewer stepped up to the bar, and
in a deep, sonorous voice pronounced the single word "Beer," but with
such emphasis, with such feeling, with such infinite longing, that one
could see at a glance what the man had suffered since he had been
deprived of its enjoyment. He knew besides that the same word signified
beer in English as in his own language, and, indeed, had already
intimated, on board ship, his conviction that in all languages it must
be called "Beer," for that it could not be expressed otherwise.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account