The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
the same instant he had robed her in all the majesty of a queen. There
was no part grave or gay in which he did not place her; in each he
figured her to himself, serious, lively, prudent, quick, and above all,
virtuous; extremes which seldom are to be found in an actress of low
comedy.
Ye Heavens, with what facility does the poet's imagination disperse a
thousand impossibilities: what grand chimeras does he not build upon
the weakest foundations! He can do anything, all is easy and plain;
hope can support him even when fortune fails. Thus it was with this
our present poet; when he by chance saw the picture in which all the
adventures of Periander were portrayed. He there saw, more than he
had ever conceived in his whole life, and thereupon he felt a strong
desire to write a drama about it, only he was puzzled whether to
make it a tragedy or a comedy, or a tragi-comedy; and if he knew the
middle, he did not know either the beginning or the end. But what
troubled him most was, how he could possibly introduce a _lacquey_[M],
a merry-andrew personage amongst all these islands and seas, fires, and
snows; nevertheless, he did not despair, he would still make the play,
and bring the merry-andrew in, in spite of all the rules of poetry and
the drama; and so fully was he taken up with his idea, that he found
an opportunity to speak to Auristella, and open his intention to her,
consulting her as to what part she would take if she became an actress,
telling her that she would find the theatre a mine of gold, for the
princes of that age were like alchymists, who changed your copper into
gold; that she might have her garments all of cloth of gold, for all
the gentlemen would be at her feet. He represented the pleasure of the
journeys she would make, and how she would carry in her train two or
three young nobles in disguise, who would be her servants as much as
her lovers; and, above all, he extolled up to the very skies the honour
and glory she would have in representing all the first parts, and he
wound up all, by telling her, that if one thing more falsified than
another the old Castilian saying, "That honour and money are seldom
found together," it was in the life of a beautiful actress.
Auristella replied that she had not understood a single word of all he
had been saying, for that she was ignorant of the Castilian language,
as he might plainly see; but when it was explained to her, she said,
her views were very different, and that she had other prospects to look
forward to, if not so agreeable, at least more suited to her taste.
The poet was in despair at this reply, which at once destroyed all the
castles in the air he had been building in his folly and vanity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account