The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
"Although, sirs, I shall be forced to reveal such faults in making
you acquainted with my history, as will, perhaps, cause me to lose
your good opinion, yet I would rather by obeying show my gratitude
than seem unwilling to please you. I am called Feliciana of the
voice; my home is in a town not far hence; my parents more noble than
rich, and my beauty, although now faded, has been esteemed great by
some people. Near the town where I lived, there lived also a rich
gentleman, whose conduct and many virtues made him greatly esteemed and
respected. He has a son, who bids fair to be the heir of his father's
virtues, as well as of his wealth, which is very great. In the same
village there lived another gentleman, who also had a son, more well
born than rich, but possessed of a sufficient mediocrity, so as to
be neither too humble nor too proud. My father and my two brothers
wished me to marry this second young gentleman, turning a deaf ear to
the entreaties of the rich neighbour, who asked me for a wife; but I
unhappily gave myself away to him secretly, and without the knowledge
of my relations. I have no mother, to my sorrow; we frequently saw each
other in private, for opportunity is rarely wanting in such cases.
From these secret interviews arose my shame, if it be shame, for two
espoused lovers thus to meet; and at this juncture, unknown to me, my
father and brothers agreed to carry into effect my marriage with the
young gentleman of their choice; and so bent were they upon having it
accomplished, that one night they brought him to our house, accompanied
by two of his own near relations, purposing that the ceremony should
take place directly. I was much surprised when I saw Louis Antonio,
for that is the name of the young nobleman, and still more, when my
father desired me to go into my own apartment and adorn myself with
more than ordinary care, because I was to give my hand in marriage to
Louis Antonio this very moment. Now I was far advanced in pregnancy,
and the time was nearly at hand which nature assigns for bringing
forth a child. I felt as if I had received my death-blow at this most
unlooked-for command, and saying that I would go and dress myself, I
hurried into my own room, where throwing myself into the arms of my
maid, who was the confidante of my secret, I cried, whilst my eyes were
like fountains, 'Alas, my Leonora, I verily believe my last hour is
come; Louis Antonio is waiting for me in the antechamber, to receive
my hand in marriage. What condition can an unhappy woman be in, more
utterly deplorable than this? Have you no weapon with which to pierce
my heart before I die of shame? alas, my friend, I am dying, my life is
departing;' and then uttering a deep sigh, I brought into the world an
infant, which sight so took us both by surprise, that all I expected
was, that my father or my brothers should come in, and, instead of
leading me to my bridal, should carry me to my grave.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account