The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
"Can you, sirs, conceive a more terrible situation than I was in this
night--my intended husband expecting me in the parlour below, whilst
his rival was waiting in the garden to speak with me, ignorant of
the strait I was in, and of the arrival of Louis Antonio;--I, nearly
senseless at the unexpected event; my maid greatly troubled with the
infant in her arms; my father and brothers sending word to me to make
haste, and come to these unhappy nuptials.
"It was enough to upset stronger minds than mine: I know not that I
can tell you more than, that whilst I lay almost senseless, I heard my
father say, as he entered my room, 'Come girl, finish your adornments,
or come as you are, and your beauty shall supply the place of rich
attire.' At this instant, I imagine, the cry of the child reached his
ears, which my maiden had contrived to conceal, or was giving it to
Rosanio, the name of him whom I had chosen for my husband. My father
was disturbed, and, with a candle in his hand, came to look at my
countenance, and perceived my state of dismay and confusion; the sound
of the infant's cry seemed again to strike his ears, and drawing his
sword, he hastened to the quarter whence the voice had proceeded. The
sight of the naked weapon, and the terror that filled my soul, made
me, with the natural instinct that prompts one to save one's life,
endeavour to find a means of doing so; and, hardly had my father turned
his back, when, just as I was, I hastened down a winding staircase
to the lower apartments of the house, thence with ease I gained the
street, and from the street, the fields, and then by roads, I know
not where, I ran, impelled by fear, as if I had wings to my feet,
faster than you could suppose my feeble strength would have allowed. A
thousand times I felt a wish to throw myself into some river or pond,
and end my life; and sometimes I felt as if I could lie down on the
earth, and let any one find me who chose; but at last seeing the light
from your huts, I tried to reach them, in hopes of finding some help
and shelter for my misery, and so it happened as you saw, and so it is
that I am now alive, thanks to your kindness and charity."
Thus the unhappy Feliciana ended her relation, which filled her
hearers with surprise and pity. Periander then described the finding
of the baby, the gift of the chain, and all that had happened with the
gentleman on horseback, who gave them.
"Alas!" said Feliciana, "if this precious gift should indeed be mine,
and if it should be Rosanio who brought it! perhaps, if I could see
it, if not by its features, which I never looked upon, still, by the
clothes in which it is wrapped, I might recognize it, for my maid
could only have taken things that were in my room to wrap it in, which
I should know again, and even if I should not, perhaps the force of
nature would do its work, and a secret feeling speak to me, if it is
mine."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account