The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
Then the Alcalde called to a man among the bystanders looking in, who
held the office of the town's crier sometimes, and sometimes that
of executioner when needful, and said, "Gil Berrueco, go and fetch
me here the first two asses you can catch; for by the life of our
lord the king, I will make these two captive gentlemen ride through
the streets, who have taken the liberty of usurping the alms of the
charitable, which belong of right to the real poor, and telling lies
and inventions, whilst they are all the time as whole and sound as an
apple, and more able and fit to use their spades than to be flourishing
whips senselessly in the air. I was a slave in Algiers five years, and
I know that they have said no one thing to show they ever were there."
"Body o' me!" cried the captive; "is it possible that my lord Alcalde
can expect that poor as we are in worldly gifts, we should be so rich
in those of memory, and that for a folly not worth three farthings, he
will put to shame two such insignificant students as ourselves, and
deprive his majesty of two brave soldiers on their way to Italy and
Flanders to rout and destroy, and wound and kill, all the enemies of
our holy Catholic faith that we may encounter. For if we must needs
tell the truth, who is of heavenly birth, my lord Alcalde must know
that we are no captives, but students from Salamanca, who, in the midst
of our studies, felt a desire to see the world, and to know a little
of the life of a soldier, as we were acquainted sufficiently with a
peaceful life. To carry our scheme the better into effect, we happened
to light upon a party of captives, who might be true, or false, like
ourselves; I cannot say if they were or not. From them we bought the
canvass and picture, and obtained information respecting Algiers, and
such things as seemed necessary to us to render our fraud credible. We
sold our books and our furniture at a low price, and laden with this
apparatus, have travelled thus far, and we think of going on, if your
worship does not forbid it."
"What I am thinking of doing," said the Alcalde, "is to give each of
you a hundred lashes, and in lieu of the pike you talk of wielding in
Flanders, put an oar into your hands to work with at the galleys, with
which you may perhaps be as serviceable to his majesty as you would be
with the pike."
"I could wish," rejoined the young man, who had been the principal
speaker, "that my lord Alcalde was an Athenian legislator, and that
the severity of his office reached the ears of the other lords of the
council, where, obtaining credit from them, they would hold him as
a severe and rigid judge, and commit to him matters of importance,
wherein he might show his severity and his justice. But my lord Alcalde
knows that 'Summum jus summa injuria.'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account