The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
But otherwise, one might suppose that Cervantes, entirely abandoning
the field of reality, and forgetting that, in other parts of the story,
he intends us to be actually within that sober realm, by making mention
of personages who were existing about his own time, had wandered away
into the dreamy countries of romance, and that he is speaking of those
imaginary kingdoms we read of in Amadis de Gaul--"El Reyno di Dinamarea
o el di Sobradisa," kingdoms in romance, situated in the imaginary maps
of the Chronicle of Amadis de Gaul. Of the _Dinamarea_ damsel, the
chief confidante of the Lady Oriana, and of the kingdom of Sobradisa,
which was bounded by that of Seroloys on one side, and by the sea on
the other, we have frequent mention, especially in chapters 21 and
22.--_Note in Don Quixote, by Pellicer_, v. 1, pt. 1.
_Note 5._ Page 256.
In the middle ages, riding full gallop down a precipice occurs in
Froissart, as a common but distinguished act of chivalry.--_Fosbroke's
Encyclopædia of Antiquities._
BOOK III.
_Note 6._ Page 281.
In this poet Cervantes describes himself. His first literary
compositions were dramas; he was poor; he had returned home from his
career as a soldier with the loss of his left hand, and had been five
years and a half in slavery at Algiers.
_Note 7._ Page 338.
Cervantes hated the Moors; which was, perhaps, not wonderful after his
five years' slavery among them. But he is clearly a courtier, too; and
the story seems introduced for the sake of this tirade against their
nation; and the apostrophe to the king, Philip III., in whose reign was
perpetrated that deed of violence, cruelty, and short-sighted folly,
the consequences of which Spain will never recover, and which will ever
remain a dark blot in the page of her history.
It also serves as an opportunity for Cervantes to show his zeal for
the Roman Catholic religion, which he never loses throughout the whole
work. The expulsion of the Moors was determined upon in 1609. Persiles
and Sigismunda is the last work Cervantes ever wrote. The dedication is
dated 1616.
_Note 8._ Page 377.
The Academy of the Entronadas, properly Intronati, an Italian word
which signifies _blockheads_. The Italian academies, of which almost
every town, large and small, had one or more, (and in the sixteenth
century especially Italy was remarkable for them,) were distinguished
by quaint and humorous names, such as "Insensati," "Stordite,"
"Confusi," "Politice," "Umorose," "Oziosi," "Gelati." The Intronati,
which Cervantes has called Entronadas, were at Sienna.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account