"Je porte le Maréchal GROUCHY "I direct Marshal GROUCHY with avec les 3e et 4e Corps d'infanterie the Third and Fourth Corps of sur Sombref. Je porte ma Garde Infantry on Sombref. I direct à Fleurus, et j'y serai de ma personne my Guard to Fleurus, and I shall avant midi. J'y attaquerai be there personally before noon. l'Ennemi si je le rencontre, et I shall attack the Enemy there j'éclairerai la route jusqu'à Gembloux. if I meet with him, and I shall La d'après ce qui ce clear the road as far as Gembloux. passera, je prendrai mon parti There, according to what will peutêtre à trois heures après midi, happen, I shall make my decision; peutêtre ce soir. Mon intention perhaps at three o'clock in the est que, immédiatement après que afternoon, perhaps this evening. j'aurai pris mon parti, vous soyez My intention is that, immediately prêt à marcher sur Bruxelles, je after I shall have made my vous appuierai avec la Garde qui decision, you may be ready to sera à Fleurus ou à Sombref, et march on Brussels. I will support je désirerais arriver à Bruxelles you with the Guard which will be demain matin. Vous vous mettriez at Fleurus or at Sombref; and I en marche ce soir même si je would desire to arrive at Brussels prends mon parti d'assez bonne to-morrow morning. You would march heure pour que vous puissiez en this evening even if I make my être informé de jour et faire ce decision at a sufficiently early soir trois ou quatre lieues et être hour that you may be informed of demain à sept heures du matin à it in daylight, and traverse this Bruxelles. evening three or four leagues, and be at Brussels to morrow at seven o'clock in the morning.