The Weird Adventures of Professor Delapine of the SorbonneJohnson, G. Lindsay (George Lindsay)
Science
The Weird Adventures of Professor Delapine of the Sorbonne
Johnson, G. Lindsay (George Lindsay)
Spiritualism -- Fiction
"Evidently you zink ze English language ees vastly superior to ours,
monsieur," said madame, who had spent a summer in England, and picked
up enough English to understand the drift of what he had been saying.
"Well, to be candid I do. Just think of its range. Our new dictionary
contains a million and a half of words, whereas your language has
only----"
"Oh, come on, Charley, don't pull her leg," said Ridgeway.
"Sir!" said madame, sitting bolt upright, and surveying him through her
hand magnifiers, "you insult me."
"A thousand pardons, madame. What I said was only a colloquial
expression for pulling the long bow."
"Pulling ze vot?" she enquired somewhat suspiciously.
"Pulling the long bow--another colloquial expression much employed
by Englishmen. It merely implied a caution to my young friend not to
exaggerate so much. I assure you, my dear madame, the remark I uttered
had no reference whatever to your legs."
"My vot, sir? I think you are egstremely rude."
"Pray forgive me, madame, I crave your indulgence. May I substitute for
the word 'legs,' 'inferior extremities,' or lower limbs?"
Madame got very wrath and turned herself half round, and looked out of
the opposite window. Beaupaire had just woken up, and catching the last
sentence burst out into a hearty laugh, which had the effect of making
his better half still more angry.
"How can you be so cruel as to laugh at me, Jean," she said to her
husband, "when you see me insulted like this? Have you no feelings
left?"
"Pray calm yourself, my dear. Our friend has not the slightest
intention of insulting you. I know the expression well, it is perfectly
'en regle.'"
Madame tossed her head as much as to say "I don't believe you a bit."
"Besides," she added, "it is not your place to instruct me in English,
and I"--with rising voice--"I vill not sit here quietly vile those
impudent Englishmen are insulting me and my daughter."
Beaupaire looked at Ridgeway, and gave a wink and a little chuckle half
to himself.
"Don't mind her," he whispered to Ridgeway, as he offered him a
cigarette, "the old lady is first rate when you get to know her,
but she is a great stickler for etiquette--Spanish, you know--very
proud--sixteen quarterings--father a Don--seventh cousin of the King of
Spain--and all that sort of thing."
Ridgeway nodded.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account