French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Fra Bonaventura! Ah, kinsman! 'tis to him, to this good Father, you owe
the success of your arms. He was beside you, doubt it not, when you
annihilated, as you told us at supper, the enemies of your party on the
steps of St. Roch. This Capuchin Friar has been your helper 'mid the
smoke of battles. But for him, be assured, you would not have been
victorious, whether at Montenotte or Millesimo or Lodi. The marks of his
patronage are too striking and self-evident to be ignored, and in your
success I plainly discern a miracle of the good Fra Bonaventura. But
what is most important you should know, is this; the holy man had a
purpose of his own in view when, giving you the advantage even over
Beaulieu himself, he led you from victory to victory to this antique
roof under which you rest to-night with an old man's blessing to keep
you. I am here for the very purpose of revealing his intentions to you.
Fra Bonaventura wished you should be informed of his merits, that you
should hear of his fasts and austerities and the whole year's silence he
once condemned himself to endure. He would have you touch his hair-shirt
and scourge, and his knees stiffened so at the altar-steps that he
walked bent double like the letter Z. For this it was he has brought you
into Italy, where he was for contriving you an opportunity of returning
him benefit for benefit. For you must know, good kinsman, if the Friar
has helped you greatly, in your turn, you can be of the greatest use to
him."
With these words, the Canon laid his hands on the heavy portfolios that
loaded the table, and drew a deep breath.
Bonaparte said nothing, but waited quietly for the Canon to go on with
his remarks, which diverted him greatly. Never was any one easier to
amuse than Napoleon.
After recovering breath, the old man resumed:
"Why, yes! kinsman, you can be of the greatest use to Fra Bonaventura,
who in his present situation needs your help. He was beatified many
years ago, but is still waiting his admission to the Calendar of Saints.
He is thinking long, is the good Father Bonaventura. Yet what can I, a
poor Canon of San Miniato, do for him to secure him the honour he has
earned? His enrolment demands an outlay that goes far beyond my fortune
and even the resources of the Bishopric! Poor Canon! Poor Diocese! Poor
Duchy of Tuscany! Poor Italy! they are all poor together. It is you,
kinsman, must ask the Pope to recognize Fra Bonaventura's claim. He will
certainly grant you so much. His Holiness will never refuse, for your
sake, to add another Saint to the Calendar. Great honour will accrue to
yourself and your family, and the good Friar will always be ready to
afford you his patronage. Do you not realize the advantages of having a
Saint in the family?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account