French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Such is my life," ended the old Satyr. "It flows on pleasantly, gentle
and unobtrusive, down all the ages of the world. If a touch of sadness
mingles with the joy of it, 'tis because the gods have willed it so. Oh!
my son, let us praise the gods, masters of the universe!"
Fra Mino stood thinking a while. Then he said:
"I understand now the meaning of what I saw, during that evil night, in
the Chapel of San Michele. Still one point remains dark to my mind. Tell
me why, old man, the Nymphs who, dwell with you, and couple with the
fauns, changed into old women of squalid ugliness when they came nigh
me."
"Alas! my son," answered the Saint, "time spares neither men nor gods.
These last are immortal only in the imagination of the short-lived race
of men. In reality they suffer the penalties of age, and verge, as the
centuries go by, towards irreparable decay. Nymphs grow old as well as
women. No rose but turns into an arid hip at last; no Nymph but ends as
an ugly Witchwife. Watching as you did the frolic of my little
household, you saw how the memory of their bygone youth yet beautifies
the Nymphs and Fauns in the moment of their loves, and how their ardour,
reanimated an instant, can reanimate their charms. But the ruin of
centuries shows again directly after. Alas! alas! the race of the Nymphs
is old, very old and decrepit."
Fra Mino asked yet another question:
"Old man! if what you say is true, and you have won to blessedness by
mysterious ways, if it is true--however absurd--that you are a Saint,
how comes it you house in your tomb with these phantoms which know not
to praise God, and which pollute with their indecencies the temple of
the Lord? Answer me, old man!"
But the goat-footed Saint, without a word of answer, vanished softly
away into thin air.
Seated on a mossy stone beside the spring, Fra Mino pondered the
discourse he had just listened to, and found it contained, along with
some passages impenetrably obscure, others that were full of clearness
and enlightenment.
"This Satyr Saint," he reflected, "maybe likened to the Sibyl, who in
the pantheon of the false gods, proclaimed the coming Redeemer to the
Nations. The mire of old-world falsehoods yet clings about the hoofs of
his feet, but his forehead is uplifted to the light, and his lips
confess the truth."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account