French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Then he set down in order in writing, without omitting aught, all he had
noted of the nymphs that turned into witches and the old man with horns
on his brow, whose voice quavered in the woods like a last sigh of the
Classic flute and a first prelude of the Christian harp. While he wrote,
the birds sang; and night closed in slowly, blotting out the bright
colours of the day. The Monk lighted his lamp, and went on with his
writing. As he recounted each several marvel he had made acquaintance
with, he carefully expounded its literal, and its spiritual,
signification, all according to the rules of rhetoric and theology. And
just as men fence about cities with walls and towers to make them
strong, so he supported all his arguments with texts of Scripture. He
concluded from the singular revelations he had received: firstly, that
Jesus Christ is Lord of all creatures, and is God of the Satyrs and the
Pans, as well as of men. This is why St. Jerome saw in the Desert
Centaurs that confessed Jesus Christ; secondly, that God had
communicated to the Pagans certain glimmerings of light, to the end they
might be saved. Likewise the Sibyls, for instance the Cumæan, the
Egyptian and the Delphic, did these not foreshadow, amid the darkness of
the Gentiles, the Holy Cradle, the Rods, the Reed, the Crown of Thorns
and the Cross itself? For which reason St. Augustine admitted the
Erythræan Sibyl into the City of God. Fra Mino gave thanks to God for
having taught him so much learning; and a great joy flooded his heart to
think Virgil was among the elect. And he wrote gleefully at the bottom
of the last leaf:
"_Here endeth the Apocalypse of Brother Mino, the poor man of Jesus
Christ. I have seen the aureole of the blessed Saints crowning the
horned forehead of the Satyr, in token that Jesus Christ hath redeemed
from the shades of limbo the sages and poets of Antiquity._"
The night was already far spent when, having finished his task, Fra Mino
stretched himself upon his bed to snatch a little repose. Just as he was
dropping asleep, an old woman came in at the window, riding on a
moonbeam. He recognized her instantly for the ugliest of the witches he
had seen in the Chapel of San Michele.
"My sweet," she said, addressing him, "what have you been doing this
day? Yet we warned you, I and my pretty sisters, you must not reveal our
secrets. For if you betrayed us, we told you we should kill you. And
sorry I should be, for indeed I love you tenderly."
She clipped him in her arms, called him her heavenly Adonis, her
darling, her little white ass, and lavished a thousand ardent caresses
on him.
Anon, when he repulsed her with a spasm of disgust,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account