French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The voice fell silent, like the rustling of leaves when the wind drops.
The transparent shadow vanished away in the light of dawn, which
descended clear and white on the hills; and the tombs of San Giovanni
grew wan and silent once again in the morning air. And Messer Guido
pondered:
"The truth I foresaw, hath been made manifest to me. Is it not writ in
the Book the Priests use, 'Shall the dead praise Thee, O Lord?' The dead
are without thought or knowledge, and the divine Epicurus was well
advised when he enfranchised the living from the vain terrors of the
life to come."
A troop of horsemen pricking across the Piazza abruptly broke up his
meditations. It was Messer Betto and his Company away to hunt the cranes
along the brookside of Peretola.
"So ho!" cried one of them, whose name was Bocca, "see yonder, Messer
Guido the Philosopher, who scorns us for our good life and gentle ways
and merry doings. He seems half frozen."
"And well he may be," put in Messer Doria, who was reputed a wag. "His
lady, the Moon, whom he kisses tenderly all night, hath hied her behind
the hills to sleep with some shepherd swain. He is eat up with jealousy;
look you, how green he is!"
They spurred their horses among the tombs, and drew up in a ring about
Messer Guido.
"Nay! nay! Messer Doria," returned Bocca, "the lady Moon is too round
and bright for so black a gallant. If you would know his mistresses,
they be here. Here he comes to find them in their bed, where he is less
like to be stung of fleas than of scorpions."
"Fie! Out upon the vile necromancer!" exclaimed Messer Giordano,
crossing himself; "see what learning leads to! Folk disown God, and go
fornicating in Pagan graveyards."
Leaning against the Church wall, Messer Guido let the riders have their
say. When he judged they had voided all the froth of their shallow
brains over him:
"Gentle cavaliers," he answered, smiling, "you are at home. I am your
host, and courtesy constrains me to receive your insults without reply."
So saying, he bounded over the tombs and walked quietly away. The
horsemen looked at one another in amazement; then bursting out laughing,
they gave spur to their steeds. As they were galloping along the
Peretola Road, Messer Bocca said to Messer Betto:
"Who can doubt now but this Guido is gone mad? He told us we were at
home in the graveyard. And to say such a thing, he must needs have lost
his wits."
"True it is," replied Messer Betto, "I cannot imagine what he meant to
have us understand by talking in such a sort. But he is used to
expressing himself in dark sayings and subtle parables. He hath tossed
us a bone this time must be opened to find the marrow."
"Pardi!" ejaculated Messer Giordano; "my dog may have this bone to gnaw,
and the Pagan that threw it to boot."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account