French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Now Tafi was a man of decent manners and pious. He was not like some
painters who, on leaving the Churches where they have been depicting God
creating the world and the infant Jesus in his holy mother's arms, go
straight to houses of ill fame to play dice and drink, play the pipes
and cuddle the girls. He had never wished for better than his good wife,
albeit she was by no means made and moulded by the Creator to afford any
great delight to men; for she was a very dry and a very chilling
personage. Then, after God had removed her from this world to a better,
in his loving mercy, Andrea took no other woman to his bosom either by
marriage or otherwise. On the contrary he was strictly continent, as
became his years, sparing himself both expense and vexation, and
pleasing God to boot, who recompenses in the next world the privations
men endure in this. Andrea Tafi was chaste, sober and well-advised.
He said his prayers with unfailing regularity, and being got to bed, he
never fell asleep without first invoking the Blessed Virgin in these
words:
"Holy Virgin, Mother of God, which for Thy merits wast exalted alive to
Heaven, stretch forth Thy hand full of grace and mercy to me, to lift me
up to that blessed Paradise where Thou sittest on a chair of gold."
And this petition old Tafi did not mumble between the two or three teeth
he had left, but spoke it out in a loud, strong voice, persuaded it is
the singing, as they say, makes the song, and that if you want to be
heard, it is best to shout. Thus it came about that Master Tafi's
supplication was overheard every night by Apollonius the Greek and the
two young Florentines who lay in the next chamber. Now it so happened
Apollonius was likewise of a merry humour, every whit as ready for a
jest as Bruno or Buffalmacco. All three itched sore to play off some
trick on the old painter, who was a just man and a god-fearing, but
hard-fisted withal and a cruel taskmaster. Accordingly one night, after
listening to the old fellow's customary address to the Virgin, the three
comrades fell a-laughing under the bed-clothes and cutting a hundred
jokes. Presently, when they heard him snoring, they began asking each
other in whispers what jape they could play off on him. Well knowing the
holy terror the old man had of the Devil, Apollonius proposed to go,
dressed in red, with horns and a mask, to drag him out of bed by the
feet. But the ingenious Buffalmacco had a better suggestion to offer:
"To-morrow we will provide ourselves with a good stout rope and a
pulley, and I undertake to give you the same evening a highly diverting
exhibition."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account