French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"He that receives, if he have gracious charity, is the equal of him that
gives. But he who sells is the enemy of him who buys, and the seller
constrains the buyer to be his foe. Herein lies the root of the curse
that poisons cities, as the venom of the serpent is in his tail. And it
must needs be a Lady set her foot on the serpent's tail, and that Lady
is Poverty. Already hath she visited King Louis of France in his Tower;
but never yet entered among the Florentines, because she is chaste and
will not put foot in a place of ill repute. Now the money-changer's shop
is an ill place, for it is there Bankers and Changers commit the most
heinous of sins. Harlots sin in the brothels; but their sin is not so
great as is that of the Bankers, and whosoever grows rich by banking and
money-dealing.
"Verily I say unto you, Bankers and Money-changers shall not enter into
the Kingdom of Heaven, nor yet bakers, nor dealers in drugs, nor such as
practise the trade of wool, which is the boast of the City of the Lily.
Forasmuch as they give a price to gold, and make a profit out of
exchange, they are setting up idols in the face of men. And when they
declare 'Gold has a value,' they tell a lie. For Gold is more vile than
the dry leaves that flutter and rustle in the Autumn wind under the
terebinths. There is nothing precious save the work of men's hands, when
God gives it His countenance."
And lo! as he was meditating in this wise, Fra Giovanni saw that the
Mountain side was torn open, and that men were dragging great stones
from its flank. And one of the quarrymen was lying by the wayside, with
a rag of coarse cloth for all covering; and his body was disfigured by
bitter marks of the biting cold and scorching heat. The bones of his
shoulders and chest showed all but bare beneath the meagre flesh; and
Despair looked out grim and gaunt from the black cavern of his eyes.
Fra Giovanni approached him, saying:
"Peace be with you!"
But the quarryman made no answer, and did not so much as turn his head.
So Fra Giovanni, thinking he had not heard, repeated:
"Peace be with you!"--and then the same words again for the third time.
At last the quarryman looked up at him sullenly, and growled:
"I shall have no peace till I am dead. Begone, cursed black crow! you
wish me peace; that shows you are a glozing cheat! Go to, and caw to
simpler fools than I! I know very well the quarryman's lot is an utterly
miserable one, and there is no comfort for his wretchedness. I hale out
stones from dawn to dark, and for price of my toil, all I get is a scrap
of black bread. Then when my arms are no longer as strong as the stones
of the mountain, and my body is all worn out, I shall perish of hunger."
"Brother!" said the holy man Giovanni; "it is not just or right you
should hale out so much stone, and win so little bread."
Then the quarryman rose to his feet and pointing,
"Master Monk," said he, "what see you up yonder on the hill?"
"Brother, I see the walls of the City."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account